radio st. paula

Resolution

Internationale Frauen-Radio-Konferenz in Hannover

Vom 6. bis 9.7. hat in Hannover die 7. Internationale Frauen-Radio-Konferenz des Frauennetzwerkes InterKoneXiones - IKX - stattgefunden. 50 Frauen aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas und Europas beschäftigten sich in Vorträgen und Workshops mit weiblicher Migration und deren Hintergründen sowie der Situation Illegalisierter Migrantinnen in Westeuropa. Das IKX-Frauennetzwerk hatte in Kooperation mit Radio Flora, dem Pavillon und der Stiftung "Leben und Umwelt" vier Radiomacherinnen aus Lateinamerika eingeladen. Einer von ihnen, Adelinda Díaz Uriarte vom Weiterbildungszentrum für Hausarbeiterinnen aus Lima/Peru (CCTH), verweigerte die Deutsche Botschaft in Lima das Einreisevisum zur Teilnahme an der Frauen-Radio-Konferenz in Hannover.

Das Weiterbildungszentrum für Hausarbeiterinnen ist seit Anfang des Jahres wiederholten Repressalien und Angriffen ausgesetzt ist. Hintergrund ist vermutlich die Tatsache, dass sich die Frauen dieses Zentrums kritisch über die Regierung des peruanischen Präsidenten Fujimori und seinen Wahlkampf geäußert haben. Am 29. Mai 2000 haben Unbekannte versucht, Leddy Mozombite Linares, eine Mitarbeiterin des Zentrums und Redakteurin eines vom CCTH gestalteten Frauen-Radio-Programms, zu entführen, was nur durch das resolute Eingreifen von PassantInnen verhindert wurde. Amnesty International hat anläßlich dieses Vorkommnisses eine Urgent Action in Gang gesetzt, denn dieser Angriff war kein Einzelfall, sondern es hat gegen das CCTH und MitarbeiterInnen des Senders Radio Santa Rosa, wie allgemein gegen oppositionelle JournalistInnen während des Wahlkampfes in Peru verschiedenste Übergriffe gegeben, um so kritische Stimmen in den Medien zum Schweigen zu bringen.

Wir, 50 Teilnehmerinnen der 7. Internationalen Frauen-Radio-Konferenz des Netzwerkes InterKoneXiones, verurteilen diese Angriffe aufs Schärfste und protestieren gegen die unverständliche Haltung der Deutschen Botschaft in Lima, Frau Adelinda Díaz Uriarte zur Teilnahme an der IKX-Frauen-Radio-Konferenz kein Einreisevisum zu erteilen. Damit wurde der Meinungs- und Pressefreiheit kein Dienst erwiesen - weder in Peru noch in Deutschland !

Alle Teilnehmerinnen der IKX-Frauen-Radio-Konferenz in Hannover, 09.07.2000

Resolucion

Conferencia Internacional de Mujeres de Radios Libres en Hannover

6 al 9 de julio se ha realizado en Hannover la 7. Conferencia Internacional de la Red de Mujeres de Radios Libres InterKoneXiones - IKX - MUJERES CREANDO ESPACIOS DE COMUNICACION. 50 mujeres provenientes de diferentes países de América Latina y Europa discutieron sobre el tema de migración femenina y sus causas así como sobre la situación de mujeres migrantes ilegalizadas residentes en Europa Occidental. La Red IKX de Mujeres había invitado, en cooperación con Radio Flora, el Centro Cuktural Pavillon y la Fundación "Leben und Umwelt", a cuatro comunicadoras de radio de América Latina. A una de ellas, Adelinda Díaz Uriarte del Centro de Capacitación para las Trabajadoras del Hogar (CCTH) de Lima/Perú, la Embajada Alemana en Lima le negó la visa para entrar en Alemania y participar en la Conferencia de Mujeres de Radios Libres en Hannover.

El Centro de Capacitación para las Trabajadoras del Hogar se ve enfrentada, desde principios del año en curso, a contínuas represalias y ataques. La razón se encuentra, muy probablemente, en el hecho de que las mujeres que trabajan en este centro asumieran una posición crítica frente al presidente del Perú Fujimori y su contienda electoral. El 29 de mayo del 2000, desconocidos trataron de secuestrar a Leddy Mozombite Linares, colaboradora del Centro y también de un programa de mujeres que realiza el CCTH en Radio Santa Rosa, hecho que fue impedido gracias a la intervención de gente que pasaba por este lugar. Amnesty International ha lanzado una campaña urgente con motivo de estas muestras de violencia, pues, este caso no fue el único, sino se han multiplicado, durante la contienda electoral, los ataques contra el CCTH y los colaboradoros de la emisora Radio Santa Rosa, así como en general contra periodistas críticos. La meta es amedrentar y acallar las voces críticas en la radio.

Nosotras, las 50 participantes de la Séptima Conferencia Internacional de Mujeres de Radios Libres, condenamos con toda nuestra fuerza estos ataques y protestamos a la vez contra la actitud incomprensible de la Embajada de Alemania en Lima de no otorgarle el visado a Adelinda Díaz Uriarte para que pueda participar activamente en la Conferencia Internacional. Este acto arbitrario no favorece para nada la libertad de prensa y expresión, ni en Perú ni en Alemania!

Resolución aprobada por todas las participantes de la Conferencia IKX de Mujeres de Radios Libres en Hannover, 09.07.2000