index hintergrund bücher archiv termine
presse erklärungen frauen links kontakt

Pressespiegel 23. – 31. Dezember 2013
Archiv | zu den vergangenen Jahren

Dieser Pressespiegel umfasst Übersetzungen, zusammengestellt aus kurdischen und türkischen Nachrichtenagenturen wie DIHA, Dicle Nachrichtenagentur (Dicle Haber Ajansi), ANF, Ajansa Nûçeyan a Firatê (Firat News Agency), Yeniden Özgür Gündem oder DM, Denge Mezopotamya u.a.
Die Übersetzungen sind aus der kurdischen oder aus der türkischen Sprache. Wir versuchen in den kurdischen Gebieten die Namen der Städte und Dörfer auch in der kurdischen Namensbezeichnung wiederzugeben. Die türkischen Bezeichnung steht dann in Klammern dahinter.


Bitte nehmt
mich in den news-Verteiler auf
 


30.12.2013

 

Türkisches Militär eröffnet Feuer auf Flüchtlinge aus Rojava: Ein Toter
Als am Mittag des 29. Dezembers eine Gruppe von Flüchtlingen über die westkurdische Stadt Dirbesiyê nach Nordkurdistan fliehen wollten, eröffnete das türkische Militär das Feuer auf die Menschen. Ein 25-Jähriger wurde dabei durch eine Kugel in die Brust getroffen und schwer verletzt. ... weiter

 


29.12.2013

 

23 Festnahmen in Cizir und Şırnex
Bei Festnahmeoperationen in Cizir (Cizre) und Şirnex (Şırnak) sind in den letzten drei Tagen mindestens 23 kurdische AktivistInnen festgenommen worden. Am 27. und 28. Dezember führten türkische Polizisten und Spezialeinsatzkräfte in Cizir in einer Vielzahl von Häusern Razzien durch. Dabei wurden insgesamt fünf Menschen festgenommen. ... weiter

 


28.12.2013

 

Der zweite Jahrestag des Roboski-Massakers
Anlässlich des zweiten Jahrestages des Roboski Massakers kamen tausende Menschen in Roboski zusammen. Am 28. Dezember 2011 sind in Roboski 34 Menschen, die vom Grenzhandel in der Region lebten, durch die türkische Luftwaffe ermordet worden. ... weiter

Gericht lässt Urteil gegen Tuncel zu
Ein türkisches Berufungsgericht hat am 28. Dezember die Haftstrafe von 8 Jahren und 9 Monaten gegen die Kovorsitzende der HDP und Istanbul-Abgeordnete Sebahat Tuncel einstimmig bestätigt. Ihr wird „Mitgliedschaft in der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK)“ vorgeworfen. ... weiter

Bombenanschlag auf Volksratssprecher von Qamişlo
Bei der Explosion einer Bombe im Auto des Volksratssprechers der westkurdischen Stadt Qamişlo ist Xalid Temo verletzt worden. Die Bombe, die von bisher unbekannten im Auto von Temo platziert worden ist, explodierte um 9.20 Uhr Ortszeit, als dieser mit seinem Auto zur Arbeit fahren wollte. ... weiter

 


27.12.2013

 

23 Festnahmen in Wan, Qers und Sêrt
Erneut waren bei Festnahmewellen kurdische AktivistInnen das Ziel der türkischen Polizei. So wurden in den Bezirken Saray und Özalp in Wan (Van) bei Hausdurchsuchungen insgesamt neun Menschen festgenommen. Unter den Festgenommenen befinden sich auch Verantwortliche der Partei für Frieden und Demokratie (BDP). Vorgeworfen wird den Festgenommenen, dass sie „Unterstützung für eine Terrororganisation“ leisten. ... weiter