Une journée mondiale d'action, résistance et carnaval contre le système capitaliste mondial
Des activists de groupes et mouvements divers du monde entier sont en train de discuter, de se mettre en réseau et de s'organiser pour une JOURNÉE INTERNATIONALE D'ACTION, le 30 novembre. À cette date, les responsables de 150 gouvernements se rassembleront à Seattle, pour la 3e conférence de l'Organisation Mondiale de Commerce (OMC), où ils décideront des nouvelles politiques qui intensifieront encore l'exploitation de notre planète et de ses habitants par le système capitaliste mondial. Ainsi, il y aura des tentatives à instaurer une nouvelle version du Accord Multilatéral sur les Investissements (AMI), à renforcer les droits de propriété intellectuelle, et davantage de néo-libéralisation à travers une nouvelle Table Ronde sur le libre commerce.
À Seattle, s'est formée une coalition d'ACTIVISTES radicaux, afin de préparer des actions contre la conférence, et des groupes d'activistes, partout dans le monde, se préparent à converger vers la ville. De même, le réseau international Action Globale des Peuples (PGA) et les IWW (International Workers of the World, Les Travailleurs Internationaux du Monde) prévoient des ACTIONS CONTRE L'OMC, partout dans le monde. Entretemps, les groupes de base les plus diverses se préparent à des actions dans leurs parties du monde respectives, en reconnaissant que le SYSTÈME CAPITALISTE, basé sur l'exploitation des personnes, des sociétés et de l'environnement pour le profit de quelques-uns, est la PREMIÈRE CAUSE des TROUBLES SOCIAUX ET ÉCOLOGIQUES présents.
Face à ces développements, nous faisons maintenant appel à des COMMUNAUTÉS COMPRÉHENSIVES, des GROUPES DE BASE, ET DES INDIVIDUS partout dans le monde, afin qu'ils organisent le 30 novembre, leurs PROPRES ACTIONS AUTONOMES, protestations et carnavals contre le système capitaliste. Par notre TRANSFORMATION DE L'ORDRE SOCIAL CAPITALISTE simultanée partout dans le monde - dans la rue, dans les quartiers, les champs, les usines, les bureaux, les centres commerciaux, et les quartiers de la finance etc. - nous contribuerons au procès qui se fait joindre des luttes séparées et à CRÉER DES STRUCTURES SOCIALES ET ÉCONOMIQUES ALTERNATIVES basées sur la co-opération, la durabilité écologique et la démocratie de base.
Nous lançons cet appel dans le dessein de continuer à construire un MOUVEMENT DE BASE CRÉATIF, fort et fier contre les institutions économiques et politiques du capitalisme. Comme nous nous rendons compte qu'aucun problème n'est isolé, que ce soit l'exploitation des travailleurs, les faillites des petits agriculteurs, les déplacements des peuples indigènes par des programmes de « développement » ou la destruction de notre environnement, nous comprenons que nous devons agir ensemble et UNIR NOS LUTTES CONTRE les institutions sociales, politiques et économiques DU SYSTÈME CAPITALISTE. Seulement un mouvement fort et uni de groupes de base luttant indépendemment de ces institutions et cherchant à créer un changement directement, à travers leurs propres actions autonomes, peuvent dissoudre ce pouvoir et CRÉER UN ORDRE SOCIAL MEILLEUR basé sur l'organisation de la base.
Nos occupations et transformations simultanées de centres économiques partout dans le monde le 30 novembre, et les préparations qui nous y amèneront seront une contribution essentielle au processus de création de connexions locales, nationales et internationales. Cette journée fera SE JOINDRE solidairement DIFFÉRENTS MOUVEMENTS et et renforcera les liens mutuels de groupes auparavant dispersés - travailleurs, chômeurs, étudiants, syndicalistes, paysans, les sans-terre, pêcheurs, groupes de femmes, minorités ethniques, indigènes, activistes pour la paix et pour l'environnemen, écologistes, etc.. Ce processus pourra continuer à travers D'AUTRES JOURNÉES MONDIALES D'ACTION DANS L'AVENIR - p. ex. LE 1er MAI 2000 a été indiqué comme une opportinité symbolique et réelle parfaite pour renforcer notre résistance.
La PROPOSITION CI-PRÉSENTE d'une journée mondiale d'action, le 30 novembre, S'ENSUIT du succès de la journée mondiale d'action du 18 JUIN dernier, et est destinée de s'y élargir dans le même esprit. Ce jour-là, des mouvements de base séparés dans plus de 30 pays sur tous les continents travaillaient ensemble et JOIGNAIENT LEURS FORCES CONTRE LE SYSTÈME MONDIAL CAPITALISTE. Cette journée a vu p.ex. les marches des travailleurs en Bangladesh et Pakistan ; une foire de commerce factice par des activistes uruguayens ; des milliers de personnes dans un carnaval dans le quartier des finances à Londres ; des occupations et des fêtes de rue en Espagne, Italie, aux USA et Canada ; dix mille personnes au Nigéria qui protestaint contre l'industrie pétrolière et l'impérialisme ; et, à Melbourne, un politicien bien connu entarté et une compagine multinationale du bois bloquée avec des wombats morts. (Pour plus d'informations, voyez : http://www.infoshop.org/june18.html et http://www.j18.org)
La journée mondiale d'action du 30 novembre sera organisée de façon non-hiérarchique, comme un RÉSEAU DÉCENTRALISÉ ET INFORMEL de groupes autonomes luttant pour solidarité et co-operation en employant des formes d'organisation de base, non-autoritaires et démocratiques. Chaque événement ou ACTION sera ORGANISÉ AUTONOMEMENT PAR CHAQUE GROUPE, pendant que pourront être formées des coalitions de mouvements et groupes variés, au niveau local, régional et national. Au niveau local il serait utile d'employer la stratégie où les divers groupes co-opèrent en créant un environnement carnavalesque et festif comme support pour leurs actions variées. Des exemples d'actions concevables sont :
fêtes de rue - grèves - distribution de tracts - théâtre de rue - piquets - manifestations - occupations de bureaux - blocus et fermetures - construction de jardins - discours - appropriation et exposition de biens de consommation de luxe - promenades à vélo critiques en masse - accrochages de bannières - sabotage, démolition ou interférences avec l'infrastructure capitaliste - carnavals - réappropriation de richesses capitalistes et leur retour aux travailleurs - distribution gratuite de nourriture - imitation de foires du commerce - marches - musique - danse - actions de solidarité - se déclarer soi-même independant du capitalisme mondial et des gouvernements autoritaires - instaurer des conseils de communauté de base et tenir des réunions à l'extérieur des Mairies - instaurer des alternatives économiques, comme des coopératives de travailleurs - offrir des prêts sans intérêt à l'extérieur des grandes banques - récupérer de l'espace (rues, territoires du gouvernement, immeubles de bureaux, etc.) pour y vivre, jouer, etc. - distribution gratuite de journaux contrôlés par la communauté
Votre INITIATIVE ET PARTICIPATION, aussi petites soient-elles, sont cruciales pour le succès de cette journée d'action du 30 novembre dans votre endroit. Cette proposition a besoin de diffusion et de discussion, éventuellement de traduction ; il faut organiser des rencontres ; PRÉPARER DES ÉVÉNEMENTS ; imprimer et distribuer des tracts ; recueillir des fonds ; partager le rire et la conversation.
Si vous ou votre groupe prévoyez des actions pour le 30 novembre, soyez gentil de le faire savoir aux autres aussi tôt que possible, afin de FACILITER LA MISE EN RÉSEAU et la communication, ainsi que les efforts en direction des médias internationaux. Envoyez l'information sur vos contacts à : n30contacts@angelfire.com
L'information sur vos contacts peut être incluse dans une liste internationale de contacts. Plus votre information est détaillée (adresse postale, téléphone, fax, courriel), le mieux ce sera, mais, pour votre propre sécurité, n'incluez pas d'informations que vous préfériez ne pas être publiée.
Nous comptons COMMUNIQUER AU NIVEAU INTERNATIONAL EN PREMIER LIEU PAR COURRIEL, aussi encourageons-nous tous les groupes et individus qui prévoient des actions à souscrire à des listes de diffusion adéquates, et plus généralement à s'efforcer à RESTER EN CONTACT à travers ce moyen ou d'autres. Dans l'appendix ci-dessous, vous trouverez une liste de listes de diffusion appropriées. Vous pouvez en rejoindre une, et PARTAGER VOS PENSÉES et plans avec les autres.
Cette proposition doit être traduite dans AUTANT DE LANGUES que possible, et aussi tôt que possible, puisque la disponibilité de tranductions affectera beaucoup nos chances de la distribuer à un niveau vraiment mondial. Si vous voulez la traduire dans une langue, commencez aussi tôt que possible, et faites savoir aux autres que vous le faites. Signalez à n30contacts@angelfire.com vos offres ou demandes de traductions.
REDISTRIBUEZ CETTE PROPOSITION à des listes appropriées et à des personnes intéressées, reproduisez-la et faites-la circuler, mettez-la sur votre site web, et le plus important, AGISSEZ.
LE COLLECTIF POUR LA JOURNÉE MONDIALE D'ACTION DU 30 NOVEMBRE
N30 c/o IWW
5215 Ballard NW
Seattle, WA. 98107
(206)706-6250
http://go.to/n30
APPENDIX :
I. Listes de diffusion
II. Références
I. Listes de diffusion
LA LISTE DE DISCUSSION DU 30 NOVEMBRE :
Cette liste permet à des participants partout dans le monde à co-ordiner et à discuter la journée mondiale d'action du 30 novembre. Les abonnés recevront des informations et mises à jour sur les préparations du N30 du monde entier. Pour vous abonner, allez à : http://n30.listbot.com
LA LISTE DE DISCUSSION NO2WTO :
Cette liste de discussion a étémise en place afin de générer et co-ordiner la mise en réseau entre des personnes intéressées en la mobilisation radicale à Seattle contre l'OMC (en contraste aux tendances généralement réformistes dans la coalition générale sur Seattle).
Abonnez et désabonnez-vous directement de : http://no2wto.listbot.com/
II. Références
LE SITE WEB DE LA JOURNÉ D'ACTION DU 30 NOVEMBRE :
Le site web du 30 novembre contiendra des informations et mises à jour sur les préparations du 30 novembre partout dans le monde, une liste régulièrement mise à jour de groupes participants du monde entier, des annonces de listes de diffusion spécifiques aux langues, infos sur l'OMC, etc : http://go.to/n30
Activités GÉNÉRALES À SEATTLE contre l'OMC : http://www.seattle99.org
La journée mondiale d'action du 18 JUIN : http://www.j18.org/ http://www.infoshop.org/june18.html
Action Globale des Peuples contre le marché 'libre' et l'OMC (AGP) :
mailto:agpweb (AT) lists.riseup.net
www.agp.org
L'Organisation Mondiale du Commerce :
http://www.wto.org/
Commentaires, questions ? Envoyez-les à dennyhenke@tao.ca