archivos de los protestos globales
archives of global protests

Huge FTAA demo planned in Quito

(espagnol abajo)

Friends,

The original PGA strategy of simultaneous actions against "free" trade, is really taking off in latin america (though not always through PGA!) against the FTAA (Free Trade of the Americas Accords) summit.

In Central America blockades of frontiers and autoroutes, marches, etc. are starting for this weekend (12 october - "Discovery" of the Americas). About twenty different actions are planned in Mexico against FTAA and Plan Puebla Panama, including many actions in Chiapas and blockades of the southern frontier. About as many solidarity actions are planned in the US, including actions at the four principal frontier towns with Mexico.

From Guatemala we have news of 10 events organised, including an action at the Mexican/Guatemalan frontier, despite the increasing paramilitary violence against activists there.

During the FTAA summit (27 october - 1 November), there will be actions organised in Bolivia and several other Latin American countries. People are trying to organise buses from Colombia and Bolivia to go to Quito.

In Ecuador itself, the national peasants organisation (CONFEUNASSC) has been mobilising with "caravans of diversity" for months. With the national organisation of the indigenous (CONAIE) they are organising marches converging from all parts of the country (some walking a week) to surround the summit with a "Ring of Diversity".

Details of plans from Mexico and Ecuador. Guatemala below.

Watch: http://www.campesinos-fmlgt.org.ec/ | http://ecuador.indymedia.org and PGA webpage: www.agp.org

Organise solidarity! Repression will probably be hard in many places.

APCM, Geneva


Espagnol

Companer@s y amig@s del AGP!

La strategia originaria del AGP de acciones decentralisadas contra el "libre" commercio se realisa en America Latina (aunque no siempre a traves el red AGP!) contra el ALCA.

En Mesoamerica las acciones estan ya programadas por el 12 de Octubre, con como 20 acciones en Mexico, incluso muchas en Chiapas y bloqueos de la frontera Sur. En Estados Unidos, tambien hay 20 acciones de apoyo incluso bloqueos de las principales fronteras con Mexico.

En Guatemala hay diez eventos diversos, incluso un bloqueo de frontera, a pesar de la represion paramilitar.

Al momento del cumbre del ALCA habra acciones en Bolivia y varios otros pais de America Latina. Varios organisaciones quieran ir con buses a Quito.

En Ecuador mismo el CONFEUNASSC (la confederacion nacional de los campesinos) esta preparando desde un ano l'evento con las "caravanas de la diversidad". Con el CONAIE (confederacion nacional indigena) estan organisando marchas de miles de personas (de hasta una semana) que van de todas partes del pais hasta Quito para hacer un "anillo de diversidad" en torno del cumbre.

Juntamos détallas de los planes de accion de Mexico, Ecuador y Guatemala (abajo).

Para informarse: http://www.campesinos-fmlgt.org.ec/ | http://ecuador.indymedia.org y el pagina del AGP : www.agp.org

Hay que organisar la solidaridad! Habra seguramente represion dura en varios partes.

APCM, Geneva

CONFEDERACION NACIONAL DEL SEGURO CAMPESINO "CONFEUNASSC-CNC"
Dirección:Mosquera Narvaes Oe-257 y Versalles,Sector Santa Clara.
Telefonos 593 2 2235935/ 2229443

Nota: Se adjuntó el mensaje reenviado.


12 de Octubre movilización Mesaamericana contra el Plan Puebla Panamá y el ALCA.

De acuerdo a lo establecido en el Foro Managua 2002, las organizaciones sociales de la región se estarán movilizando este 12 de octubre, para protestar contra la implemetación del Plan Puebla Panamá.

MESA GLOBAL DE GUATEMALA, hace un llamado a participar en las movilizaciones nacionales en respaldo de la gran movilización mesoamericana contra el Plan Puebla Panamá y el ALCA.

Todos a participar.

Actividades:

  1. Taller de consulta para El Plan Para los Pueblos. Cuchuapan, Champerico, Retalhuleu, dia 23 de septiembre de 2002. 72 lideres afectados por el canal seco y el puerto San Luis rechazan dicho proyecto.
  2. Taller de Consulta para el Plan Para los _Pueblos. San Sebastián Huehuetenango, Guatemala. dia 24 de septiembre de 2002. 150 lideres maya mam rechazan el PPP y demandan que se construyan alternativas desde los pueblos. Rechazan semillas transgenicas.
  3. Gran Movilización contra el ALCA y el PPP, en la Frontera de la Mesilla Huehuetenango, Guatemala-México. Dia 12 de octubre a partir de las 9 de la mañana. Lleva tambores, pitos, todo con lo que se pueda hacer bulla, lleva marimbas, mantas, etc. Convoca: CEIBA, Comité de Unidad Campesina, Coordinadora Indigena y Campesina, Asociacion de Mujeres Ixchel, MEsa Global de Guatemala, URNG.
  4. Talleres:
    • 60 Radios Comunitarias concentradas en el taller sobre el PPP y el ALCA en Prodesa, 4 y 5 de octubre, convocan CALDH/Mesa Global.
    • Líderes Comunitarios de Sololá. Convocan CIDECA/Mesa Global. Sobre el PPP y ALCA, días 3 y 4 de octubre.
    • Líderes Comunitarios de Barillas Huehuetenango, CIDECA/Mesa Global, sobre el PPP y ALCA día 5 de octubre.
    • Líderes Comunitarios de Quiche, CIDECA/Mesa Global, sobre el PPP y ALCA día 7 de Octubre.
    • Taller con movimientos de base del Occidente, Movimiento Tuz Kim Pop/Mesa Global Día 12, Quetzaltenango.
  5. Gran Movilización Departamental en Peten contra la Represa del Usumasinta, el PPP y el ALCA, día 12 de octubre, convocan Frente Petenero contra las Represas y ADIC.
  6. Movilización de la Región Sur Occidental, en la Ciudad de Quetzaltenango, contra el PPP y el ALCA, convocan Movimiento Movimiento Tuz Kim Pop/Mesa Global.
  7. Cadena Nacional de Radio, integrada por Radios Comunitarias contra el PPP y el ALCA.
  8. Planton en Los Encuentros, carretera Interamericana, Líderes comunitarios de Sololá/Mesa Global.
  9. Gran Movilización Nacional Campesina contra el ALCA, el PPP y por una justa solución al problema de la Tierra en Guatemala. Convocan Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas CNOC/Mesa Global.
  10. Ceremonia Maya por el Día de la Dignidad y la Resistencia Indígena y contra el ALCA y el PPP, en Mixco Viejo, día 12 de octubre,convocan Coordinadora Nacional Indígena y Campesina CONIC.
  11. Talleres informativos y de consulta para el Plan Para los Pueblos, en Chiquimula el 3 de octubre, en San Marcos el dia 17 de octubre, en Salamá el dia 10 de octubre. Convoca, Asociación de mujeres Ixchel y Mesa Global de Guatemala.
  12. Iniciará investigación sobre Transgénicos en Ayuda Alimentaria, Semillas y alimentos procesados, a partir del 10 de octubre de 2002, organiza CEIBA, Action Aid y la MEsa Global de Guatemala.
  13. Foro de Analisis e Información "Impactos socio ambientales del PPP, Enfasis en Canal Seco y Proyecto San Luis. Convocado por CEIBA y la Municipalidad de Retalhuleu. Se realizará el dia 24 de octubre en el Salón Municipal del Campo de La Feria.

Noviembre, Encuentro Nacional de Organizaciones Populares y Sociales

Frente a la Globalización, el Pueblo es Primero.

Mesa Global.


O12 notícias global | Ecuador | ALCA/FTAA | www.agp.org