Argelia | Colombia | Egipto | Honduras | Mexico | Rusia | Túnez | Turquía
> L'OBSERVATOIRE > pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme > > THE OBSERVATORY > for the Protection of Human Rights Defenders > > EL OBSERVATORIO > para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos > > - - - - > > EL OBSERVATORIO - Boletín N° 8 > Diciembre del 2001 > > > ARGELIA : Procedimiento judicial > 29 de diciembre 2001 - Misión de observación judicial > > El Observatorio comisionó una misión judicial de observación con ocasión del > proceso intentado contra el Sr. Mohamed Smaïn, integrante de la Liga Argelina de > Defensa de los Derechos Humanos (LADDH) con fecha 29 de dicembre del 2001. El > Sr. Smaïn está procesado por difamación, después de ser denunciado por el Sr. > Fergane (ex-alcalde de la ciudad de Relizane) y por otros ocho miembros de su > milicia. Esta denuncia es una consecuencia de la anterior denuncia hecha por el > Sr. Smaïn en febrero del 2001 sobre un osario cuya responsabilidad estaría a > cargo de los miembros de está milicia. El Procurador de la República pidió una > pena de un año de cárcel y una multa de 5000 dinares. La fecha del veredicto fue > fijada para el 5 enero 2002. > > > COLOMBIA : Asesinatos > 4 de diciembre 2001 - COL 021/ 0112/ OBS 100 > 6 de diciembre 2001 - COL 021/ 0112/ OBS 100.1 > > > El 5 de diciembre fueron descubiertos los cuerpos del Sr. Aury Sara Marrugo, > Presidente de la Unión Sindical Obrera (USO), seccional Cartagena, y de su > escolta Enrique Arellano Torres, en la zona rural del municipio de Marialabaja. > El 30 de noviembre 2001, el Sr. Marrugo y su escolta habían sido abordados por > varios hombres armados que se movilizaban en tres carros, quienes los obligaron > a bajarse del vehículo y procedieron a llevárselos hacia un destino desconocido. > El 3 de diciembre del 2001, en una carta dirigida a la guerilla y al Sr. > Camilo Gómez Alzate, Alto Comisionado del Estado Colombiano para la Paz, las > Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), grupo paramilitar, habían reivindicado el > secuestro del Sr. Aury Sara Marrugo y propuesto entregar al Sr. Marrugo a las > autoridades colombianas para que fuera juzgado según sus criterios, de manera > totalmente ilegítima. > > > EGIPTO : Procedimiento judicial > 19 de diciembre 2001 - Misión de observación judicial > > > El Observatorio envió una misión de observación judicial con ocasión del proceso > ante el Tribunal de casación del Dr. Saas el-Din Ibrahim con fecha 19 de > diciembre del 2001. La audiencia fue diferida al 16 enero del 2002. El 21 mayo > del 2001, el Dr. Ibrahim, director del Ibn Khaldoun Center for Development > Studies y professor de sociología política, fue condenado a siete años de > cárcel por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, particularmente por > haber recibido fondos del extranjero para su Centro, sin estar autorizado. Un > segundo procedimiento judicial por espionaje contra el Dr. Ibrahim está > igualmente en curso. > > > HONDURAS : Amenazas de muerte/ hostigamiento > 4 de diciembre 2001 - HND 001/ 0112/ OBS 099 > > > Al principio de octubre, el Sr. Christian Callejas, Coordinador Regional en el > Litoral Atlántico del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras > (CODEH), empezó a ser hostigado y amenazado de muerte, por parte de personas > desconocidas quienes hacen sistemáticamente disparos al aire enfrente de su > casa. Los informes agregan que el 8 de noviembre del 2001, recibió una llamada a > su celular y al contestarla, hicieron un disparo en las afueras de su casa. > El 20 de noviembre 2001, el Sr. Christian Callejas recibió una llamada telef de > Mauricio Mejía, agente técnico de la Dirección General de Investigación Criminal > (DGIC), amenazándolo de muerte con relación a la acción judicial que el Sr. > Christian Callejas lleva a cabo contra el hermano de Mauricio Mejía, Juan Ramón > Mejía, por el delito de lesiones contra el menor Edwin Peña. > Hasta el mes de junio de este año, el Sr. Christian Callejas era asesor > jurídico en la oficina Regional Norte del CODEH, con sede en la ciudad de San > Pedro Sula dónde también llevaba casos ante los tribunales de justicia por > abusos contra los derechos humanos, lo que al parecer fue el origen de que en > esa ciudad, él y su familia fueran víctimas de persecución y amenazas. > > > MEXICO : Atentado contra el Sr. Ramon Peréz Peñate > 20 de diciembre 2001 - Carta Abierta a las autoridades mexicanas > > > El 8 de diciembre del 2001, cuando el Sr. Ramon Pérez Peñate, se encontraba > durmiendo, presuntos paramilitares del grupo Paz y Justicia, incendiaron su casa > situada en el Ejido Emiliano Zapata, municipio de Tila, Chiapas. A pesar de los > graves daños materiales, el Sr. Ramón Peréz Peñate pudo salir ileso. El ataque > al Sr. Ramón Peréz Peñate parece estar relacionado con su trabajo como Defensor > Comunitario, y específicamente con las acciones que se encuentra realizando para > la localización de personas que desaparecieron en la zona norte de la entidad > chiapaneca durante las confrontaciones entre integrantes del grupo Paz y > Justicia y bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). > Es importante señalar que éste ataque se realiza en el contexto de una serie de > amenazas, ataques y hostigamiento que desde el segundo semestre del 2001 vienen > recibiendo miembros de la Red de Defensores Comunitarios, al parecer debido a su > labor de denuncia y defensa de violaciones a los derechos humanos en distintas > comunidades indígenas del Estado de Chiapas. > > > RUSIA : condenación > 26 diciembre 2001 - Carta abierta a las autoridades rusas > > > El 25 diciembre 2001, el Sr. Grigory Pasko, corresponsal militar para el > periódico de la flota rusa Boevaya Vakhta, fue condenado en apelación por el > Tribunal militar de Vladivostok, por alta traición, a cuatro años de cárcel y a > la privación de su grado militar. El Sr. Pasko fue arrestado en noviembre del > 1997, particularmente como consecuencia de la difusión, por un canal japonés, de > un reportaje suyo sobre el vertimiento de los desechos nucleares. En julio del > 1999, fue condenado a tres años de cárcel por haber abusado de su estatuto > profesional , pero la inculpación de "alta traición" fue abandonada. Fue > liberado después de haber cumpleado dos terceras partes de su pena, en > conformidad con la ley de amnistía sobre la "penas débiles". > Sus abogados y la FSB (los servicios federales de seguridad) presentaron una > apelación de la condena del pasado 25 de diciembre ante el Tribunal Supremo. > Además, algunos periodistas que intentaron investigar sobre el caso Pasko fueron > objectos de presiones y actos de intimidación. > > > TÚNEZ : El Juez Mokhtar Yahiaoui expulsado del Colegio de Abogados > 31 de diciembre 2001 - Comunicado de prensa / Misión de solidaridad > > El 29 de diciembre del 2001, el Juez Mokhtar Yahiaoui fue explusado del Colegio > de Abogados por « falta a las obligaciones profesionales » y « atentado contra > el honor de la Magistratura ». Esta sanción es una consecuencia de la carta > abierta escrita por el Juez Yahiaoui y publicada el 6 julio 2001, en la cual > denuncia la falta de independencia de los magistrados Tunecinos. Como > consecuencia, Mokhtar Yahiaoui fue suspendido y convocado ante el Consejo de > Disciplina. Gracias a un movimiento nacional e internacional de solidaridad, fue > rehabilitado el primero de agosto 2001 y su caso fue aplazado sine die por el > Consejo de Disciplina : el caso parecía cerrado. > Sin embargo, el 20 de diciembre del 2001, el Juez Yahiaoui fue convocado ante el > Consejo de Disciplina para el 29 de diciembre del 2001. En esta ocasión, AFS > Bélgica (Abogados Sin Fronteras) así como el Observatorio enviaron a Túnez a la > Sra. Coppierters't Wallant, vicepresidente del tribunal de primera instancia de > Bruselas, con el apoyo de la Asociación Sindicalista de Magistrados (ASM, > Bélgica), del Sindicado de la Magistratura (SM, Francia) y con los Magistrados > Europeos para la Democracía y las Libertadas (MEDEL). El 29 diciembre, el > Consejo de Disciplina decidió expulsar a Mokhtar Yahiaoui del Colegio de > Abogados. El Juez Yahiaoui no se pudo beneficiar de un proceso justo debido al > hecho que sus abogados no tuvíeron el tiempo necesario para examinar su > expediente. Los abogados decidieron retirarse, como consecuencia del rechazo del > Consejo de Disciplina de diferir el caso, considerando que, en estas > condiciones, los derechos de la defensa ya no se respectaban. > > > TURQUÍA : Perquisición por la policía de una ONG > 17 de diciembre 2001 - Carta abierta al Primer Ministro de Turquía > > > El 30 de Noviembre 2001, la policía turca efectuó una redada en la oficina de > la Asociación de Derechos Humanos de Turquía (IHD) en la provincia de Bingöl. > Durante la redada, la policía confiscó formularios de las víctimas de > violaciones de los derechos humanos en esta región, informes mensuales, IHD > boletines y comunicados de prensa por parte de la junta directiva de IHD. > Además, integrantes de la organización fueron amenazados y insultados por la > policía, la cual trató de detener el Sr. Rıdvan Kırgın, Presidente de la IHD, y > otros dos miembros de la oficina, la Sra. Fadime Becerikili y el Sr. Sabih > Arslan. > El Sr. Kırgın también recibió una declaración firmada por el Gobernador de > Bingöl con fecha del 30 noviembre 2001, informandole de la decisión oficial de > sospenderlo de la junta directiva de IHD. Esta decisión está basada sobre el > artículo 45 de la Ley de las Associación que permite a Gobernadores locales de > suspender temporalmente cualquier miembro de una junta directiva que se oponga > al control de una caja de caudales, suspender al accesso de una oficina o que se > niegue a contestar preguntas. > > ****************************** > Paris - Ginebra, 7 de enero del 2002 > > > > --------------------------------------------- > REDH (Red Solidaria por los Derechos Humanos) > --------------------------------------------- > > Todo el material distribuido por REDH señala las fuentes de envío y > autoría. REDH autoriza la redistribución de dicho material siempre que se respete > y observe el mismo criterio. > > -Para enviar material a la lista debe escribir a: > cperez@internet.com.uy > -Para desuscribirse a: > redh-unsubscribe@yahoogroups.com > -Si ha recibido copia de este mensaje y desea suscribirse a la Red, envie > un mensaje en blanco a: > redh-subscribe@yahoogroups.com > > Carlos D. PÉREZ > Coordinador General REDH > cperez@internet.com.uy > > ----------------------- > Si desea dar difusión a un texto relativo a la Justicia Universal o a la > Corte Penal Internacional, puede hacerlo enviando su mensaje al Programa > [Textos para una Justicia Universal] alsurdelsur@wanadoo.es > ----------------------- > > =============================================== > URUGUAY: SUMESE A LA INICIATIVA "SIMON SI !" > WWW.SIMONRIQUELO.ORG.UY > Correo electrónico: simonsi@simonriquelo.org.uy > =============================================== >