archivos de los protestos globales

pcn in geneva / pcn en ginebra

Date: Thu, 14 Dec 2000 22:45:01 -0500
From: PCN Congal <pcnconga@hotmail.com>

English below

Hola al combo

En Praga y en Lugano se aprovecho la presencia de delegados del Proceso de Comunidades Negras (PCN) en Europa, de manera que fue posible charlar sobre la necesidad de juntar esfuerzos en cosas comunes; resaltando la necesidad de afrontar entre otras cosas amenazas como la representada por el denominado Plan Colombia en la que se manifiestan los aspectos mas crueles del capitalismo globalizado, simbolizado por el Foro Económico Mundial. Estos esfuerzos desde una perspectiva que permita abordar el problema en su conjunto mas allá de lo inmediato y mas allá de las fronteras nacionales.

Se trata entonces de darle continuidad a tales conversaciones y aprovechar la presencia de otro delegado del PCN en la reunión de Davos en Ginebra para valorar la propuesta del PCN que esta siendo terminada. Se trata de un texto que proponemos para la discusión que permita adentrarnos en la construcción de alternativas y opciones de vida y alegría diferentes y diversos, basados en la autonomía, la libertad y en la convicción de que somos porque otros son.

Esperamos entonces poder encontrarnos y poder hacer esta propuesta en la plenaria y en un grupo de trabajo durante la reunión de Ginebra.

Nos estamos pensando
Alfonso, PCN
--

Hello combo !

in Prague and Lugano we took advantage of the presence in Europe of delegates from the PCN (Black Communities Process) to chat about the need to join hands in common choices, highlighting the need to confront the threats represented by Plan Colombia among other things, as the cruellest expression of globalised capitalism and symbolised by the World Economic Forum. We imagine these efforts to develop within a perspective to tackle the problem in its whole beyond the here and now and national borders.

So, the idea then is to give continuity to these conversations and to use the opportunity given by the presence of another delegate from PCN at the upcoming Davos meeting in Geneva to discuss a proposal with the PCN is currently finalising. It involves a text for discussion which will allow us to begin constructing alternatives, different and diverse options of life and happiness, based in autonomy, freedom and the conviction that we are because others are.

So, we hope we will be able to meet each other and to present this proposal in the plenary and in a group working group during the meeting in Geneva.

Nos estamos pesando
Alfonso, PCN


Plan Colombia