archivos de los protestos globales

driven mad by itch
(about fumigations)

From: Colombian Labor Monitor

Driven mad by itch

By Marjon van Royen

NRC HANDELSBLAD [Netherlands] December 28, 2000

APONTE, Colombia-Since the coca fields in the south of Colombia have been spraying with poison as part of the war on drugs, a remarkably high number of children has fallen ill.

"I'm really at a loss", says the young physician who on his own runs the health centre of Aponte. His waiting room is full of crying children. They have ulcers all over their body.

A young boy is driven mad by itch. But physician Josi Tordecilla has to send off him and his mother. "I only have medicine for ten percent of the children. I can only treat the worst cases."

A bit later, in his office, Tordecilla says: "This is an epidemic. Since the spraying of the fields of the indian reservation of Aponte, 80 percent of the children of the community has fallen ill. He points out the patients in his register: "This is a medical drama." Rash, fever, diarrhea and eye infections - it started after the spraying. Because before that time about 10 percent of the children was ill: normal illnesses like the flu or the mumps.

On 3 November the spraying started of the 8.000 hectare indian reservation Aponte in the south of Colombia. For ten successive days, planes sprayed the area with long blue-white tails of herbicide. Three planes accompanied by three fighting helicopters suddenly appeared over the high Andes mountains.

Agricultural engineer Luis Camoes has made video recordings. "Look, there they spray the Paramo water spring," he points out. The video shows well how a plane suddenly emerges and in a low dive spreads its cargo over the green wood. It returns not one, but three times. Over and over again it dumps its poison over the water spring. And not one, but all three sources in the area were treated that way, states Camoes.

The US-financed and -coordinated spraying programme against the increasing coca and poppy-production in Colombia always used the herbicide Roundup. The last two years, indications exist that a new, more powerful chemical is being employed. A spokesperson of the US State Department confirmed - for the first time - to this newspaper that in the Colombian spraying programme use is now made of the chemical Roundup Ultra, an offshoot to which new supporting substances have been added. It concerns so-called 'surfactants', soap-like substances that take care of a quicker and better absorption by the plant of the herbicide. The US spokesperson also confirmed that the Colombian chemical Cosmoflux is added to Roundup Ultra. The supposition exists that especially the addition of these new surfactants causes the symptoms of illness.

Washington denies the new chemicals are endangering health. Spraying illegal crops is controversial. Colombia is the only country in the world it is done. According to the US authorities spraying herbicides from the air is the only way to check the growing coca- and poppy-production. Critics point out it does not curb the growth, and that the environment is being affected.

In Aponte's community house, agricultural engineer Luis Camoes says, referring to the spraying of the water sources: "So this is the end of our project." Reforestation of the area of the three sources from which the river springs was part of an official programme.

Camoes and the villagers had hauled the trees with horses to the water sources at almost 3000 meters elevation. Money came from Plante, the Colombian government organisation that finances alternative development projects. Four hundred thousand guilders [USD 170,000] have been invested by Plante in Aponte to stimulate the people to replace their illegal poppy with legal crops. The Plante project was an overwhelming success. "Virtually no poppy is left here," says Camoes. "Now one branch of government is spraying away what has been achieved by the other."

A journey through the area gives rise to a gloomy mood. Despite his crippled leg, the chief climbs like a mountain goat. Since five o'clock this morning, the indian chief leads us over narrow paths up hill and down dale. "And then came the airplanes and the helicopters, and after that everything I had was gone", says peasant farmer Carlos. He keeps a kind of dried bouquet in his hands. Shriveled little bean plants, withered yuca and dried up corn cobs. That is what is left of his sprayed land. He is the seventh peasant we visit. But the story is always the same. "Doctora, they sprayed away all our harvests. How should we make a living now?"

In addition to corn and yuca, Carlos grew a small lot of poppy. "I don't like it. But it is the only thing we can sell", he says. He sits down next to his wife on the loam floor of the his hut. A couple of marmots potter about. In addition the furniture consists of a plank to sleep, and a cooking pot above a fire in the ground. Just like the 700 other peasant families in Aponte before, Carlos grows his little lot of poppy only to buy textbooks, medicine or cloths. "We grow our food ourselves, but for some things one needs money."

By the way, the early November spraying was not the first one for the indian peasants of Aponte. In June their crops were also destroyed, they tell. Carlos had just contracted a loan with Plante, and his poppy was replaced by barley. "Even before the barley came out, it had been sprayed to death", he relates. Therefore he had again kept a little poppy field. For Plante wanted him to pay back with one percent interest the loan for his sprayed barley. "How should I do that, madam? Now we don't even have anything to eat. How can we pay back a loan?"

Again, we climb on with the chief. Again a little hut, again dead crops. The young peasant woman shows her baby: the genitals of the child are covered with ulcers. "Since the spraying," says the woman and shakes her black plaits. She herself has the rash around her mouth. She has a head ache, she says, and her eyes prickle. She thinks it is because of the poisoned water. "It is inhuman what they do to my people," says the chief when we finally arrive high at the water sources that he has been wanting to show us all day long. The trees are withered. The spring dried up. Yet in a wide area around, no poppy field can be found. "Why do you think they want to poison our water?", he asks, as if anybody knows the answer.

Back in the village the physician has not progressed much with his patients. "I am just an ordinary village doctor." He sent a request to the provincial authorities for more medicine. That was turned down. He was told illness because of spraying is a 'lie'. "It looks as if everybody is obliged to remain silent," the physician says while pressing his stethoscope on an other child's ulcerating breast.

Later on, in Bogota, it becomes clear what he means. "Lies", snorts the military head of the anti-narcotics police when we ask him for comment to what we have seen in Aponte.

"You have not seen what you have seen. We have never sprayed there." He does not want to see the video. Let alone pictures of ill children. "It is false! The proof you want to hand me over is false", rages general Socha before he finally expulses us from his office.  "Don't come here to bring me up for discussion. I don't allow you to question me".

His unit is decorated with a human-size illuminated advertisement of spraying airplanes. "Drug traffickers", he calls the small peasants who grow a little lot of coca or poppy besides their ordinary crops. And whenever a banana tree or corn cob is being sprayed away, according to the general it has been planted there especially by the narcoguerilla to mislead naive journalists. "But do you never make mistakes?", we want to know. Does he never spray legal crops, a wood or a water spring? "No. Never. Absolutely impossible that we make mistakes", says the general. For at first aerial pictures are taken of the fields to be sprayed. After that, the coordinates are taken. And then everything is observed with the help of the Americans. "They have tried to denounce us for these things," says     Socha. "But a conviction has never occurred." When we object that the Colombian judicial system is very slow, the general is swamped by emotions:

"I don't know who you are or who sent you to throw doubt on our authorities. You undermine our rule of law".

According to Colombian scientist and spraying expert Ricardo Vargas the general is correct on one point: the construction of the Colombian spraying programme makes the chance of a 'mistake' very low. "That makes very grim the scenario," ponders Vargas.

"Spraying as a strategy to consciously affect the survival of communities? I'd rather not think about it".

Copyright 2000 NRC HANDELSBLAD

Plan Colombia | PGA