Warschau: NOC WALPURGII 2002 !! Walpurgisnacht Festival !!

Die IV. Ausgabe dieses Ganznachts-Festivals ohne Sexismus und Homophobie wird dieses Jahr von emancypunx, Refuse & Klirrr organisiert und hat den Hintergrund, dass unabhängige Frauenkultur unterstützt werden soll. Dieses Jahr wollen wir hauptsächlich die gesamten Queer-Proteste in Warschau unterstützen und lesbische und Queer-Kultur sichtbarer machen.

30.04.02.
CDQ
ul. Burakowska 12
Warschau
Polen
18.30
www.noc.z.pl

Die Bands:

SCATTERGUN (Berlin)
Frontfrau-Punk mit Melodie
www.scattergun.de/

LADY!DIE (Amsterdam, Holland)
Riot Grrrl Hardcore Punk der Riot Grrrl Europe Crew
www.ladydie.nl

LORENA & THE BOBBITS (Berlin)
Rawklin'Rollin' - queer as fuck!

USAISAMONSTER (Greensboro, USA)
Experimenteller Hardcore

DULDUNG (Warszawa)
Allgrrrl Rap/Hip-hop Riot Squad

HISTERIA (Grudzi±dz)
75% Grrl Punk, der viel zu sagen hat im Namen aller Ausgeschlossenen

Das Festival beginnt mit dem Film "She is real: Worse than queer"
(Lucy Thaner, 50 min, Polnische Übersetzung)
Queerpunk, Homocore, Riot Grrrl in den USA der 90er. ( Fifth Column,
Tribe 8, Team Dresch,...)

Soundpilots-Berlin
DJ'ane Mokura: Techno
DJ'ane Lady4jane: House, Elektro
DJ'ane A´proxi: Hipo-Hoopo
DJ'ane Sonne: Hippo, Punk-Rock

DRAG QUEENS - Daruma, Desdemona

DRAG KING - Orlando

Happening EMANCYPUNX

Women D.I.Y Tattoo Workshop (von Gisa),

Ausstellungen:
Agata Gorz±dek - Fotografie
Queerpunk - Dokumentation

Kontakt:  emancy-rec@kki.net.pl oder 0602832471

30.04.02 Dienstag, WARSZAWA, CDQ (Centalny Dom Qultury)
ul. Burakowska 12, Einlaß 18.30, 20 zloty

Leute, die von außerhalb Polens kommen, können im besetzten Haus CZARNA ZABA (Schwarzer Frosch) übernachten.

Am nächsten Tag, dem 1.Mai wird es die zweite polnische schwul-lesbische Parade PARADA ROWNOSCI geben, Beginn 13:00 in der Altstadt: pomnik Kopernika

Wenn Ihr mehr über die Parade wissen wollt, schreibt an:  parada@ilgcn.gej.net

-----*--
Übersetzung aus dem Englischen