Türkei: Wie ist der Stand im Widerstand?

IKM
Izolasyon Iskencesine Karsi Mücadele Komitesi
Komitee gegen Isolationshaft
Comitee for Struggle against Torture through Isolation
tel/fax.:0049 / 40 / 28053625  Adr.: Helmsweg 33 - 21073 Hamburg
Kontoverbindung; Postbank/ Hamburg Kto-Nr: 79 966 205   BLZ: 200 100 20
Internet.: www.noisolation.de  E-Mail.: noisolation@ninebyte.de

Hamburg, den 28.1.2002

Heute ist der 466. Tag des Todesfastens!

Wie ist der Stand im Widerstand?

Das Stadtviertel Kücükarmutlu ist nach wie vor unter Belagerungszustand. Die Bewohner sind unerträglicher Schikane ausgesetzt. Damit soll jeglicher Widerstand der Einwohner gegen den faschistischen Staat im Keim erstickt werden und verhindert werden, dass in diesem Armenviertel wieder Menschen ins Todesfasten treten können. Das von der Polizei zur Polizeistation umfunktionierte Haus ist immer noch besetzt.

Immer noch werden Gefangene freigelassen in Hoffnung sie würden ihr Todesfasten dann beenden. Die Zwangsernährungen, bei denen die Gefangenen absichtlich verkrüppelt werden, gehen weiter. Bisher sind ca.300 Gefangene dieser Art der Folter unterzogen worden!!!

Die türkische Anwaltskammer BARO hatte vor wenigen Wochen einen Vorschlag zur Aufhebung der Isolationshaft ohne bauliche Veränderungen der neuen Gefängnisse gemacht. Dieser trägt den Namen „ 3 Türen-3 Schlösser“ und wird von einem breiten Bündnis getragen, dass sich von der Ärztekammer über Künstlerinnen und Abgeordnete des Parlaments bis hin zum Menschenrechtsverein IHD erstreckt.
„ 3 Türen-3 Schlösser“ bedeutet, dass die Türen von je 3, nebeneinander liegenden, Dreierzellen ?Stunden am Tag geöffnet bleiben sollen, damit die Gefangenen miteinander kommunizieren können.
Die Gefangen selbst äußerten sich zu dem Vorschlag bisher nur ins soweit, dass die Türen immer offen bleiben müssten. Ihre Forderung ist allerdings nach wie vor die Abschaffung der F-Typen.

Der Justizminister Sami Türk, der an einer Lösung der Problematik offensichtlich in keinster Weise Interesse hat, verwarf den Vorschlag der Anwaltskammer zunächst vollständig. Er warf auch den Organisationen und Einzelpersonen, die sich für eine Lösung einsetzen, vor, sie wären durch ihre Unterstützung der Gefangen schuld an den Gefallenen, die das Todesfasten bisher forderte, schuld.
Eine gerade zu widerliche Polemik alleine angesichts der 28 toten Gefangen die der Staat beim Massaker am 19.Dezember 2000 ermorden lies.
Inzwischen ist Sami Türk allerdings in Bedrängnis gekommen, und so war er gezwungen zumindest einen Scheinvorschlag zu machen, was er gleich zu einer Provokation nutzte.
Er schlug vor, wenn die Gefangenen mit dem Todesfasten aufhören und an Resozialisierungsprogrammen teilnehmen würden, könnten 10, jeweils von der Gefängnisleitung bestimmte, Gefangene 5 Stunden in der Woche zur Unterhaltung zusammen kommen. Wann dies jeweils passiert soll ebenfalls die Gefängnisleitung entscheiden.
Dies bedeutet, wenn die Gefangenen ihren Widerstand in jeglicher Weise beenden, ihre (politische) Identität aufgeben und sich dem faschistischen Staat fügen, dürfen sie sich ein paar Stunden in der Woche, unter den Bestimmungen der Gefängnisleitung, sehen.
Dieser Vorschlag wurde von den Gefangenen und dem Bündnis, das sich für „ 3 Türen-3 Schlösser“ einsetzt sofort als nicht akzeptabel und eine Zementierung nicht als eine Lösung der Isolation abgelehnt.

Inzwischen wurde der Justizminister öffentlich dazu aufgefordert seinen Posten niederzulegen und sein Amt jemanden zur Verfügung zu stellen der Interesse an einer Lösung des Todesfasten-Widerstandes hat.
Er kommt von Tag zu Tag mehr in Bedrängnis, zumal die Türkei sich wünscht bald wieder Ruhe im Land zu haben, weil es bald zu weiteren Kriegsaktionen, insbesondere zum Angriff auf den Irak, von Seiten der USA kommen könnte.
Da auch hier die Türkei involviert sein wird und die Bevölkerung schon zu großen Teilen gegen den Afghanistan-Krieg war, wird eine Lösung der Isolationshaft langsam notwendig.

Es ist von unschätzbarer Wichtigkeit, dass in dieser Phase des Widerstands endlich die angemessene Unterstützung aus Europa kommt! Es ist zuschaffen die Isolationshaft abzuschaffen!

Nehmt an den Delegationen teil!
Schickt an die Todesfastenden und ihren Angehörigen Solidaritätsbriefe!
Sendet Protestschreiben an die Behörden!
 

Solidaritätsschreiben:
- Marmara TiYAD Türkei,
Tel/Fax.: 0090 212 534- 3151-3811
e-mail hucreiskencedir@hotmail.com
- an uns
 

Protestfaxe:
Justizminister Hikmet Sami Türk, Fax: (0090) 312 418 5667,
e-mail: hsturk@adalet.gov.tr
Innenminister Rüstü Yücelen, Fax. (0090) 312 418 1795
Staatspräsident Necdet Sezer, Fax.(0090) 312 427 1330
Ministerpräsident Bülent Ecevit, Fax. (0090) 312 417 0476
Bundeskanzler Gerhard Schröder, Fax. 030 4000 2357
e-mail: bundeskanzler@bundeskanzler.de
Außenminister Joseph Fischer, Fax. 01888 17 3402,
e-mail: poststelle@auswaertiges-amt.de

Unterstützt die Unterschriftenkampagne:

"Isolation ist Folter! Schluss mit Isolationshaft!"

In der Türkei geht der Todesfastenwiderstand seit dem 20. Oktober 2000 weiter. Bis jetzt sind...(85)..
Menschen gestorben.
Ich möchte nicht, dass tausende Gefangene in Isolationszellen sterben!
Isolationshaft ist Folter!!
Schluss mit Isolationshaft!

Türkiye´de 20 Ekim 2000 tarihinden itibaren baslayan Ölüm Orucu Direnisi devam ediyor. Su ana kadar
.... ( 85) sehit verildi.
Binlerce tutsagin izolasyon hücrelerinde ölmesini istemiyorum....
Hücre Iskencedir!
Tecrite son!

The death fast resistance has been continuing since october 20, 2000.
....(85) martyrs up until now.
I do not want the death of thousands of prisoners in isolation cells.
Isolation cells are torture!
End the isolation!

La resistance du jeune jusqu´a la mort commencee le 20 octobre 2000 dans les prisons de Turquie se
poursuit.Cette resistance a donne...(85) martyrs.
Je ne veux pas que les milliers de detenus dans des cellules d´isolement....
Les cellules, c`est de la torture!
Halte a l` isolement!

Di girtigehen Tirkiye de Berxwedane Rojiya mirine ji dema 20-10-2000 ande berdewame.
Hetani naha...(85) sehid hatina dayin.
Ez naxwazim ku bi hezaran girti di Girtigehen Cudatyi de bimrin.
Cudati skenceye!
bes ji vera!

   Name         Surname              Profession              Adress              Signature