Zürich: Nach Genua vor Davos - Solidarität in der Bewegung!

Das Programm für das internationale Treffen unter dem Titel "Nach Genua vor
Davos - Solidarität in der Bewegung!" ist draussen.
Das Treffen findet vom 15. - 16. September 2001 in der Roten Farbik in Zürich
statt:

|| SAMSTAG, 15.9.
| 10.00 | ERÖFFNUNFSPLENUM UND INFOBLOCK (ANTIREP CH UND INTERNATIONAL, ...)
| 13.30 | EUROPÄISCHE AUFSTANDSBEKÄMPFUNG, EV. THEATER ZUR AUSSAGEVERWEIGERUNG
| 16.00 | ANALYSE DER BEWEGUNG
| 20.00 | KULTURELLE REPRESSION: AUSGEWÄHLTER FILM ZU GENUA
| 22.00 | KONZERT: TEMPO AL TEMPO, DUBVERSIVE, BIGZIS, TITANIC (DEMOKRATISCHER
VEREIN DER ROMA - MIKHAELA NIKA)

|| SONNTAG, 16.9.
| 11.00 | INFO UND DISKUSSION ZUM WIDERSTAND GEGEN DAS WEF 2002 IN DAVOS
| 15.00 | ABSCHLUSSPLENUM

|| WÄHREND BEIDER TAGE
| NONSTOP | FILME ZUM GLOBALISIERUNGS-WIDERSTAND

|| ANLAUFSTELLOE AM FREITAG, 14.9.
| INFOLADEN KASAMA, KLINGENSTRASSE 23, 8005 ZÜRICH

|| KONTAKT:  SWITZERLAND@INDYMEDIA.ORG ||

ROTE FARBIK, SEESTRASSE 395, 8038 ZÜRICH (BUS 161/165 BIS ROTE FABRIK | TRAM 7
BIS POST WOLLISHOFEN | S-BAHN S1/S8 BIS WOLLISHOFEN)

Mehr infos folgen auf  http://switzerland.indymedia.org

Unten folgen die Aufrufe in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch.

--------------------------------

Nach Genua vor Davos - Solidarität in der Bewegung! (Treffen 15.-16.9., Zürich)

Aufruf für ein internationales Treffen in der Roten Fabrik in Zürich vom
Samstag den 15. September 2001 bis zum Sonntag den 16. September 2001.
Anlaufstelle und Diskussionsmöglichkeit ab Freitag den 14. September im
Infoladen Kasama.
Folgende Themen sind angedacht:

- Info Block, aktuelle Informationen.
- Filme zur Bewegung (können auch mitgebracht werden) rund um die Uhr.
- Analyse der Bewegung.
- Antirepressionsveranstaltung.
- Diskussionsveranstaltung zu Davos.
- Solidaritäts Konzert (Anti-Rep Kasse)

- Offen für weitere Beiträge im Rahmen der Möglichkeiten.

Als Fremdsprache wählen wir Englisch. Wer darüber hinaus Übersetzung
braucht, möchte uns bitte rechtzeitig informieren. Eine frühzeitige
Anmeldung unter Angabe der benötigten Schlafplätze ist ebenfalls
wünschenswert und erforderlich unter:  switzerland@indymedia.org

Die Anlaufstelle ist ab Freitag den 14. September um 8:00 Uhr morgens
besetzt. Die Adresse lautet:
Infoladen Kasama, Klingenstrasse 23, 8005 Zürich (nähe Hauptbahnhof).

Unser Info-Telefon ist ab Donnerstag den 13.September ab 15:00 Uhr bis jeweils
24:00 Uhr besetzt, die Nummer lautet: 0041 (0)79 565 03 39

Das internationale Treffen wird organisiert von:

FAUCH Zürich, Infoladen Kasama, Info LoRa, indymedia Schweiz, Kaffee und
Kuchen, Knastkaffe Gittersäge, Revolutionärer Aufbau, Rote Fabrik, Savanne,
Squats Zürich und Einzelpersonen.

--------------------------------------------

Aprés Genes, avant Davos: rencontre internationale à la Rote Fabrik
by indymedia 9:59am Sun Aug 26 '01

Appel à une rencontre internationale à la Rote Fabrik à Zurich du samedi 15
septembre au dimanche 16 septembre 2001.
Accueil et possibilité de discution dès vendredi 14 septembre à
l'infokiosque Kasama.
Les thèmes suivants sont proposés:
- Bloc-info consacré aux dernières nouvelles
- Projection permanente de films sur le mouvement (qui peuvent également être
amenés par les participantEs)
- Analyse du mouvement
- Manifestation anti-répression
- Discussion sur Davos
- Concert de solidarité (caisse anti-répression)
- Dans la mesure du possible, nous serons ouvertEs à d'autres propositions

Des traductions en anglais seront assurées. Si quelqu'unE a besoin de
traductions dans d'autres langues, prière de nous le faire savoir à temps.
Il est également recommandé et nécessaire de s'annoncer rapidement, en
indiquant le nombre de personnes à loger auprès de:
 switzerland@indymedia.org.

L'accueil sera ouvert vendredi 14 septembre dès 8h du matin. L'adresse est la
suivante:
Infokiosque Kasama, Klingenstrasse 23, 8005 Zurich (près de la gare
principale).

Une permanence téléphonique sera assurée de 15h à 24h à partir du jeudi 13
septembre au numéro 0041 (0)79 - 565 03 39.

Cette rencontre internationale est organisée par: FAUCH Zurich, Infoladen
Kasama, Kaffee und Kuchen, Knastkaffee Gittersäge, Revolutionärer Aufbau, Rote
Fabrik, Rote Hilfe Zurich, Savanne, Squats Zurich et des individus.

----------------------------------------------

After Genoa before Davos - Solidarity in the movement (meeting 15.-16.9, Zurich)

Call for an international meeting in the Rote Fabrik in Zurich from Saturday
15th September until Sunday 16th September 2001.
Meeting point and discussion possibility starting from Friday 14 September in
the infoshop Kasama.
The following topics are proposed:

- info bloc, current information.
- films about the movement (you can also bring them with you) around the clock.
- analysis of the movement.
- anti-repression meeting.
- discussion meeting about Davos (WEF 2002).
- solidarity concert (anti-repression).

- open for more contributions in the context of the possibilities.

As foreign language we select English. Who needs translation into different
languages is pleased to inform us as soon as possible. Please announce as early
as possible under specification of the number of necessary sleep places at:
 switzerland@indymedia.org

The meeting point is opened from Friday 14th September at 8am o'clock. The
address:
Infoshop Kasama, Klingenstrasse 23, 8005 Zurich (close to the main station).

Our information-telephone is occupied from Thursday 13th September til Sunday
16th September from 3pm o'clock til 12pm o'clock, the number: 0041 (0)79 565 03
39.

The international meeting is organized by:
FAUCH Zürich, Infoladen Kasama, Info LoRa, indymedia Schweiz, Kaffee und
Kuchen, Knastcafe Gittersäge, Revolutionärer Aufbau, Rote Fabrik, Savanne,
Squats Zürich und Einzelpersonen.

----------------------------------------------

Dopo Genova e prima di Davos-Solidarieta nel Movimento (15.9 -16.9.01, Zurigo)

Apello per un inconrto Internazionale nella Rote Fabrik a Zurigo (Svizzera) tra
il 15 Settembre 2001 e il 16 Settembre 2001
Dopo Genova e prima di Davos- Solidarieta nel Movimento

Apello per un inconrto Internazionale nella Rote Fabrik a Zurigo (Svizzera) tra
il 15 Settembre 2001 e il 16 Settembre 2001. Punto di informazioni e
possibilita per discussioni gia da venerdi il 14 Settembre nel infoladen Kasama.

E previsto di discutere gli seguendi Themi:

-Blocco informativo sulla situazione attuale
-Filmati dal e del Movimento (possibille portare anche altri filmati)
durante tutto il giorno.
-Analyse del movimento.
-Un meeting Antirepressione.
-Diskussione su Davos 2002
-Concerti Solidari per il gruppo Anti-Rep.

-Se ce la possibilita anche altri Themi spontanei.

La discussionne si svolgera in Dedesco e la traduzionne in inglese sara
garantita.
Chi unque abbia bisongno di traduzionne in altre lingue e pregato di
informarci il piu presto possibile, su  switzerland@indymedia.org e anche in
quanda personne pensate di venire per causa di cibo e posti per dormire.

Il punto di accolienza sara aperto da Venerdi il 14 settembre dalle ore 8:00.
il indirizzo e:
Infoladen Kasama, Klingenstrasse 23 8005 Zurigo (vicino la stazione
centralle)

Il telefono informazioni sara aperto da giovedi il 13. settembre dalle ore
15:00 fino alle 24:00 sotto il nummero 0041 (0) 79-5650339

L'incontro sara e vera organizzato dai gruppi e organizazioni:
FAUCH Zurigo, Infoladen Kasama, Info Lora, Indymedia Schweiz, Kaffee und
Kuchen, Knastcafe Gittersäge, Revolutionärer Aufbau, Rote Fabrik, Savanne,
Squats Zurigo e personne singole senza gruppo e organizazioni

-------------------------