Spanien: Häusertage in Pamplona 10.-13.5.01

An alle BesetzerInnen und die, die es werden wollen:

HÄUSERAUSSTELLUNG 10.-13.5.
!! WIR BRAUCHEN EUCH !!

Zum 7. Geburtstag des sozialen Zentrums Gaztetxe in Pamplona, Navarra gibt es vom 10. -13.5. Häusertage. Das Thema der Tage werden Besetzungen sein, und natürlich wollen wir, dass es dann mehr Besetzungen geben soll! Im Programm stehen u.a. Diskussionen über die politische Seite von Besetzungen, wie die Bewegung offener werden kann, die Unterschiede zwischen Besetzungen in der Stadt und auf dem Land und Frauen und Besetzungen. Es wird auch praktische Workshops geben dazu, wie Häuser geöffnet werden können, wie Wasser, Strom und Telefon organisiert werden können, zur rechtlichen Seite von Besetzungen und zu Widerstand gegen Räumungen. Und dann wird es natürlich Fiestas, Demos und Aktionen geben.

Es wird auch Videoshows (über verschiedene Häuser und über Widerstand gegen Räumungen) geben und eine Ausstellung über verschiedene Besetzungen. Diese beiden Shows würden wir gern so international und repräsentativ/vielfältig wie möglich machen, und bitten deshalb unsere FreundInnen überall auf der Welt, mitzumachen: Schickt uns Videos (egal in welcher Sprache), Fotos und die Geschichte von Eurem Haus, beschreibt die Geschichte des Hauses, was ihr da für Sachen laufen, die Beziehungen zur Umgebung und auch die rechtliche Situation und die Häuserbewegung generell in Eurer Region. Geschichten über Häuser, die nicht mehr existieren wären auch spannend. Am liebsten wären uns Texte in Kastilianisch, aber wenn das nicht geht, machen wir die Übersetzungen auch hier (genauso wie den Aufbau).

Wenn Ihr Lust habt, kommt doch zum Fest und zu den Diskussionen. Das Programm wird auf Kastilianisch sein, und das Essen wird zusammen organisiert. Wenn Ihr Schlafplätze braucht, schreibt uns bitte.

Schickt bitte das Material für die Ausstellung bis Ende April an
(und schreibt dazu, wenn Ihr die Sachen wiederhaben wollt):

Jordanas de ocupation
Gaztetxe
Calle San Agustin 17
E-31001 Pamplona, Navarra

Nachfragen und Infos:

Jordanas de ocupation
Artanga
Lista de correos
E-31430 Aoiz, Navarra
 artanga@gmx.net

(Wir haben wenig Zugang zu E-mail, deswegen geht normale Post wahrscheinlich schneller)

!! OCUPA Y RESISTE !!

-----*--

Übersetzung aus dem Englischen