Grußadresse von Patricio Rivera Olguin Professor der Geschichte und Geopraphie in Chile

Übersetzung

Companeros,

mit viel Solidarität schicke ich euch diese kleine Botschaft des Kampfs und der Hoffnung - gegen das repressive System in eurem Land. Gleichzeitig stelle ich mich damit in die Reihe derer, die Folter, Knast und Tod ablehnen, bekämpfen, was es auch in unserem Land während der Pinochet-Diktatur gegeben hat.

Auch will ich euch meine Freude ausdrücken, trotz der Distanz, daß es überall Menschen gibt, die noch hoffen und bereit sind für eine bessere Zukunft zu kämpfen, für Gerechtigkeit und Gleichheit.

Ich schicke euch meine Solidarität für Werner, Ralf, Rainer, Andreas und Ulf und kämpferische Grüße an die AIZ, die radi und das K.O.M.I.T.E.E.

Viel Mut und niemals vergessen, die Armen und Unterdrückten werden mit euch sein!

eine geschwisterliche Umarmung

Patricio

(die geschwisterliche hab ich daraus gemacht, sie war erst brüderlich, aber vielleicht hat er es so gemeint???-d.Ü)