|
Neofaschismus |
|
| Balestrini,
Nanni: Die Unsichtbaren Übersetzt von Renate Heimbucher-Bengs ISBN 3-922611-88-5 228 Seiten erschienen 2001 14.50 € / 26.20 sF Im Zentrum dieses großen Romans über die italienische Autonomia steht die »Generation von 1977«, die das Land in ein riesiges Laboratorium neuer Lebensentwürfe verwandelte. Es ist eine Zeit nicht enden wollender Massendemonstrationen, der Hausbesetzungen, linken Kulturzentren und freien Radios. Mit beispielloser Kreativität und Radikalität fordert eine Bewegung von Jugendlichen die herrschende Kultur und das Bürgertum heraus und artikuliert ihre Ablehnung in Fabriken, Schulen und Stadtvierteln lustvoll und zugleich militant. Die Antwort des Staates ist massive Repression. Hunderte von Militanten verschwinden hinter Knastmauern oder werden ins Exil getrieben. Nanni Balestrini, der selbst auf Skiern über die Alpen fliehen musste, weil gegen ihn ein Haftbefehl wegen Zugehörigkeit zu einer subversiven Vereinigung vorlag, hat die Stimmen und Stimmungen dieser Zeit in beeindruckender Weise eingefangen und den ProtagonistInnen der Bewegung ein poetisches Denkmal gesetzt. Sein Roman gehört zu den seltenen Fällen, in denen literarische Avantgarde und entschiedenes politisches Engagement eine geglückte Verbindung eingehen. »Die Methoden seiner Prosa sind so experimentell wie die sozialen Massenbewegungen und die individuellen Lebenswege, von denen sie handelt« (Peter Chotjewitz) |
|