GRENZCAMP 2001   FRANKFURT/M AIRPORT

 
4. antirassistisches Grenzcamp vom 27. Juli bis 5. August 2001 beim Flughafen Frankfurt/Main
      programm  -  anreise  -  kontakt  

      
        auto TRANSLATE  
       
english


        THEMEN  



        SUCHE  


        LINKS  
internationale Grenzcamps 2001
deportation.class
'kein mensch ist illegal' in der BRD...
... und international
Karawane für die Rechte der Flühtlinge und MigrantInnen
Kampagne gegen die Residenzpflicht
Gegen Abschiebehaft
Grenzcamp 2000
Grenzcamp 1999
D.I.R. Marburg - Nachrichten-Pool gegen Rassismus
kmii - News
Nadir - Themenseite Antirassismus
 

 
En la pista de las fronteras - El aeropuerto de Frankfurt/Main (Rhein-Main-Airpo

¡ninguna persona es ilegal!
von El comité de organización - - 22.07.2001 10:54

27.7. - 5.8.2001 El 4. Campamento antiracista de fronteras en los alrededores del aeropuerto de Frankfurt

Nuestra meta central es la inmigración libre e incondicional a la Comunidad Europea (CE). La libertad de movimiento de la que disfrutan los ciudadanos de la CE es una suerte que corresponde a todos. La lucha por un cambio de sentido de los gobiernos y la población es un punto que consideramos de los más urgentes para un desarrollo de la sociedad. Para ello, la región de Hessen es un campo de acción propicio. Con la campaña contra la doble nacionalidad, organizada por la CDU (partido cristiano-demócrata) en 1999 en la que firmaron con su nombre miliones de ciudadanos, la estrechez de miras y la mentalidad doctrinarista se convirtió en un programa político.

Tras 3 Campamentos en las fronteras orientales de Alemania, miramos ésta vez de más cerca las fronteras exteriores e interiores de la República Federal de Alemania (RFA):

¿Os figurábais que el Rhein-Main-Airport es el mayor control interior de entrada de la policía de fronteras de la RFA, lammada "BGS"?

¿Os han contado que desde allí cada año cerca de 10.000 personas son deportadas y que la muerte de dos hombres, debida a las condiciones de deportación ha sido friamente admitida?

¿Sabeis que en el aeropuerto de Frankfurt también está instalado un centro de detención para personas que solicitan asilo? Allí una mujer se suicidó tras 8 meses de detención.

Así terminan intentos de entrar a Alemania para encontrar suerte, dinero (Einkommen) o refugio. La vigilancia de las fronteras exteriores de la CE funciona como un control policial. En el interior, ganan importancia fronteras y controles suplementarios que hacen la vida de los inmigrantes dificil.

En el Rhein-Main-Airport se materializan distintos intereses, anhelos, necesidades y proyecciones. Con nuestra crítica radical al sistema social y económico existente, no nos vamos a parar ante la fachada de mundo abierto del aeropuerto de Frankfurt. Los tópicos "Global City", sociedad multicultural, espacio público y migración de trabajo esbozan nuestros puntos fuertes de acción y de discusión.

Cuando montemos nuestras tiendas de campaña, ya habrá empezado el verano de acción antiracista con campamentos y días de acción a través de toda Europa. En estos momentos está en preparación una caravana de autobuses entre los diferentes lugares. Esperamos con mucha ilusión el intercambio internacional de experiencias e ideas.

Algunos activistas antiracistas de Alemania quieren organizar campañas en contra de las prisiones de extradición. El 4 de agosto, el centro de detención del aeropuerto de Frankfurt será el objetivo de una manifestación impresionante.

La caravana para los derchos de las refugiados llama a la desobedencia civil masiva contra la estadia local obligatoria. El campamento es uno de los lugares, donde queremos pelear con ellos por su causa.

¿Habeis ya pensado en ser una de las al menos 20.000 personas, que cruzaran las fronteras en dirección de Estrasburgo el proximo año para manifestarse por fronteras abiertas?

¿Os habeis imaginado de asiociaros a otros y - de forma organizada - allí mismo o a nivel supraregional, romper barreras culturales, sociales y políticas?

El 4. Campamento antiracista de fronteras aboga por ideas y cambios sociales, que sobrepasan con creces a las de los participantes presentes y que cuestionan todo tipo de soluciones individuales y provisionales. Mente abierta, sensibilidad hacia irritatciones y provocaciones, toma de conciencia y peleas, todo lo que esperamos de los demás, lo exigimos también a nosotros mismos.

De nuevo, el campamento va a ser un experimento espectacular. Activistas de la cultura del tiempo libre, de los medios de comunicacion, y de la política lo aprovecharán con exposiciones, instalaciones, "guerilla de comunicación", charlas, acciones, teatro, conciertos y manifestaciones, para enturbiar el "business as usual" del aeropuerto de Frankfurt y de las ciudades y los pueblos contiguos.

Estamos curiosos de ver, si los "ciudadanos contra la ampliación del aeropuerto" y los participantes tendrán algo que decirse. Todavía no se sabe si la "impertinente" Radio del Campamento funcionará de manera usual o en cooperación con radios locales, ni de qué forma se editará el apreciado Diario Web. Camuflandose, la brigada de propaganda se encargará de que nuestros mensajes lleguen a las noticias y a los buzones particulares. Con entusiasmo apoyamos a las iniciativas locales, esperando que su deseo de resistir salga robustecido de los dias del Campamento.

Deseamos una alianza, que considere los derechos humanos y de ciudadanía como universales e indivisibles. En la lucha por la inmigración y las condiciones de vida de los migrantes, actuamos de abogados, acusados y demandantes en nuestra propia causa:
La immigración no es la meta, pero el principio. Una sociedad que excluye hombres y mujeres de todo el mundo, no puede ser libre.

Acampád con nosotros.

El comité de organización


Contacto:

Camp
c/o Dritte Welt Haus
Falkstraße 74
60487 Frankfurt/Main
Telefon: 0049-69-79 20 17 72 (18-22 h)
Fax: 0049-69-78 96 03 99


eMail: dwhffm@t-online.de