Normalerweise werden Bilder ja als Anhang von Texten mitgeliefert und müssen nicht extra hochgeladen werden. Ist aber mal erwünscht ein Bild ohne dazugehörigen Text hochzuladen, geht das wie folgt:
ausgehend vom Haupt-Managementscreen (s.o.) wählt man das Unterverzeichnis /img (images) an und selektiert im Pull-Down-Menü rechts oben den Eintrag 'image'. Daraufhin erscheint der Upload-Screen für Bilder, mit dem Bilder von einem Verzeichnis auf deinem PC ausgewählt, mit einem Namen versehen und dann hochgeladen werden können.
Es empfiehlt sich den bereits vergebenen Namen des Bildes (also z.B. 'carlo.jpg') auch unter Zope beizubehalten. Dieser Name bezeichnet auch das Bild, wenn es z.B. per HTML im Beschreibungsfeld eingebunden wird (z.B. <img src="img/carlo.jpg" border=0 align=left>)