reports            deutsch