Appell von Akademikern und Intellektuellen zum Hungerstreik

In einer gemeinsamen Erklärung haben mehr als hundert Akademiker, Intellektuelle, Journalisten und Künstler an die AKP-Regierung appelliert, Schritte einer Lösung bezüglich des Hungerstreiks zu tätigen.
„Die Türkei befindet sich an der Schwelle eines Alptraums. Tausende Gefangene befinden sich im Hungerstreik. Wir haben Tage wie diese schon einmal erlebt. Wir haben sie vor 16 Jahren erlebt. Wir haben sie erneut vor 12 Jahren erlebt. Und wir wollen solch eine Scham heute nicht noch einmal erleben“, heißt es unter anderen in der gemeinsamen Erklärung.
Die Erklärung fährt wie folgt fort: „Um ihre Forderungen auf die Tagesordnung der Öffentlichkeit zu bringen, setzen sie ihr Leben aufs Spiel. Ob wir die Methode, die sie anwenden, gutheißen oder nicht, ändert nichts an der Tatsache, dass es hierbei um Menschenleben geht. Das drohende Drama ist offensichtlich: Solange die Regierung den Hungerstreikenden kein Gehör schenkt, nähern sich mehr als tausend junge Menschen Schritt für Schritt ihrem Tod. Gegenüber solch einem Schreckensszenario darf kein Mensch schweigen.
Vor uns stehen die Feiertage. Aber während die Politik in die Ferien geht, wird das Alltagsleben in den Gefängnissen wie gewohnt weiter gehen. Nach den Feiertagen wird der Hungerstreik seine siebte Woche hinter sich lassen, eine Phase, nach der es vielleicht auch kein Zurück mehr geben wird. Solange wir noch die Zeit dafür haben, sollten wir zu verhindern versuchen, dass ein weiterer dunkler Schatten auf unsere Geschichte und auf unser Gewissen fällt.“
Abschließend forderten die Unterzeichner dazu auf, den Forderungen der Hungerstreikenden Gehör zu schenken und als Zeichen des guten Willens konkrete Schritte zu tätigen.
Unter den UnterzeichnerInnen befinden sich unter anderem folgende Namen:
Prof. Dr. Ayse Berkman, Prof. Dr. Ayse Erzan, Prof. Dr. Ayse Gözen, Prof. Dr. Ayse Hür (Journalist), Prof. Dr. Betül Tanbay , Prof. Dr. Çigdem Kafesçioglu, Prof. Dr. Erol Katircioglu, Prof. Dr.Fatma Gök, Dr. Ferhat Kentel, Prof. Dr. Gençay Gürsoy, Prof. Dr. Hacer Ansal, Karin Karakasli (Autorin), Prof. Dr. Mehmet Bekaroglu, Prof. Dr. Melek Göregenli, Prof. Dr. Mesut Yegen, Prof. Dr. Mithat Sancar, Nadire Mater (Journalistin), Prof. Dr. Nazan Üstündag, Nazim Alpman (Journalist),Prof. Dr. Özgür Sarioglu, Prof. Dr. Rasit Kaya, Prof. Dr. Semih Bilgen, Suavi (Musiker), Sanar Yurdatapan (Musikerin), Prof. Dr. Ufuk Uras, Vedat Türkali (Autor), Vedat Yildirim (Musiker).

Quelle: ANF, 22.10.2012, Übersetzungskollektiv