Frauenguerilla begrüßt den 8. März in den Bergen

Der 8. März wurde wie überall auch auf den Bergen von der Guerilla begrüßt. Zum 8. März bereiteten auch die Partei der Freien Frau, PAJK und YJA-Star ein Programm vor

Die Frauen in Mexmur, YJRK, Yekîtiya Star und das Frauenkomitee von KONGRA-GEL beteiligten sich an den Feiern. Etwa 200 Guerillafrauen beteiligen sich an einer Schweigeminute für die im Kampf gefallenen Frauen. Die Guerillas führten auf der Feier Musik, Govend, Gedichte und Theaterstücke vor, die Feiern dauerten bis spät abends an. In diesem Rahmen fand gestern auch eine Versammlung statt.
Das Mitglied der Koordination der PAJK, Sewra Azadî begrüßte alle zum 8. März und sagte: “Um die Freiheit zu erreichen und an jedem Tag Bedeutung zu geben, ist es wichtig, dass die Frauen ihre Kräfte bündeln.”
In allen Guerillagebieten waren von der YJA STAR Feiern organisiert worden und an die Frauen erinnert worden, die im Befreiungskampf ihren Platz eingenommen haben.
Quelle: Roj-TV, 08.03.2005
Übersetzung aus dem Kurdischen

Zum 8. März Forderungen nach Frieden
Zum 8. März, dem Tag der Werktätigen Frauen der Welt, fanden in zahlreichen Städten Kurdistans und der Türkei Aktionen statt. Gleichzeitig wurde überall gegen die Polizeiangriffe in Istanbul demonstriert. Die Frauen brachten ihre Hoffnung auf Frieden zum Ausdruck und forderten die Freilassung Öcalans.

AMED
In Amed versammelten sich trotz anhaltendem Regen etwa 2000 Frauen am Bahnhofsplatz, wo Îlkay Akkaya und Yekbûn auftraten. Schon zuvor hatten sich 500 Frauen an dem Deriyê Riha (Urfa-Tor) versammelt und einen Umzug mit dem Transparent “Für einen gesellschaftlichen Frieden muss ein Dialog mit Öcalan geführt werden” durchgeführt.
Die Vertreterin der Frauenplattform Amed, Adîle Ugur kritisierte in einer Rede den Polizeiangriff auf die Frauen in Istanbul, außerdem verurteilte sie die Ehrenmorde und sagte, man wolle sich keine Frauenleichen mehr auf die Schultern heben.
Nach der Rede Ugurs wurde eine übermittelte Rede Öcalans zum 8, März verlesen. Darin hieß es: “Glaubt an euch, ich glaube an die Avantgarde der Frau. Menschen, die die Befreiung annehmen, müssen sich diesen Kampf vor Augen führen. Ich setze mich gegen die Versklavung der Frauen ein. Freiheit ist notwendiger als Brot und Wasser. Das Leben ohne Freiheit ist schlimmer als der Tod. Man soll sich nicht vor der Freiheit der Frauen fürchten. Die Frauen müssen ihre Ehre verteidigen. Die Frauen müssen sich verteidigen. Dabei unterstütze ich sie, ich bin was das betrifft ihr Genosse, meine Freundschaft mit der Frau ist in die Geschichte eingegangen. Das ist eine Sache des Glaubens und der Kraft. Sie haben die Kraft.” Die Frauen klatschten und trillerten zu der Rede, viele Parolen für Öcalan wurden gerufen, Fahnen des Kongra-Gel entrollt.

SIRNEX
Der 8. März wurde in Sirnex in den Städten Cizîr, Silopî, Hezex und Elk (Beytüssebab) unter der Parole “Kein Weg für den Krieg und Pogrom an Frauen” begrüßt.
Tausende Frauen in traditionellen Kleidern mit Bildern von Abdullah Öcalan und den fünf Jugendlichen, die in Sirnex getötet worden waren, versammelten sich auf dem Kundgebungsplatz in Sirnax mit rot-gelb-grünen Tüchern. Aufgrund starken Regens begann die Kundgebung etwas später mit einer Gedenkminute für die Gefallenen.

ANKARA
Die Feier zum 8. März, die von der Plattform des Weltfrauenmarsches in Ankara und der Frauenplattform 8. März organisiert worden war, begann auf dem Yükselemarkt. Zahlreiche zivile Organisationen und Parteien beteiligten sich. Trotz starken Regens trat die Frauengruppe des Kulturzentrums Ankara auf und eine Demonstration wurde durchgeführt.

DÊRSIM
Die 8. Märzfeier wurde aufgrund des starken Regens von der Kislaystraße in das Rathaus am unterirdischen Markt verlegt. Das Motto der Veranstaltung war: “Wir geben dem Pogrom an Frauen und dem Krieg keine Chance”. Schilder mit der Aufschrift “Imrali soll geschlossen werden, Freiheit für Öcalan” und “Es lebe der 8. März” wurden hochgehalten. Die DEHAP Vertreterin Reyhan Çomak sagte. “Wieder soll ein Krieg beginnen, in dem Frauen getötet werden, Frauen Schmerzen erleiden. Wir haben den Krieg erlebt. Der Krieg bringt die Zerstörung der Natur. Niemand soll die Natur und die Frauen angreifen.”

ÊLIH (Batman)
Zum 8. März fand eine Kundgebung statt, auf der Bilder von Öcalan und Fahnen der HPG und PAJK hochgehalten wurden. Als die Frauen den Kuçe Huner erreichten, wollte die Polizei verhindern, dass sie den Platz mit den Transparenten betreten. Es kam zu einer Auseinandersetzung. Auf dem Platz ließen die Frauen Friedenstauben fliegen. Die Vertreterin der DEHAP von Êlih, Elçîn Îstek Tas forderte die Frauen auf sich für Freiheit, Frieden und Demokratie einzusetzen. Für den IHD sprach die Vorsitzende, Saadet Becerîklî. Sie sagte, Frauen wären überall auf der Welt mit Gewalt konfrontiert. Auf der Basis von Feudalismus, Militarismus und Patriarchat würden Männer die Entscheidungen für Frauen treffen. Die Kundgebung endete mit einem Konzert von Koma Çiya vom Mesopotamischen Kulturzentrum.

DENÎZLÎ
Die Frauen, die sich beim DEHAP Gebäude versammelt hatten demonstrierten unter den Parolen “Wir wollen keinen Krieg”, “Immer wieder Volksaufstand, unser Vertreter ist Öcalan” uns “Es lebe die Einheit der Frauen” zum Çinarplatz, wo eine Presseerklärung abgegeben wurde. Die Aktion wurde mit Govend [kurdischer Rundtanz] abgeschlossen.

ADANA
Die demokratische Frauenplattform Adana, die aus DEHAP, EMEP, SDP, AMARGÎ, ÖDP, Lales GKM, KESK, AKSM, THAYD-DER und der Zeitschrift ArbeiterInnenkampf besteht, demonstrierte zum 8. März vom Servekirîtheater zum Ugur Mumcu Platz. Etwa 1000 Frauen trugen Transparente mit der Aufschrift “Kein Weg für den Krieg”, “Es lebe der 8. März” “Wir geben dem Krieg und Pogrom an Frauen keinen Weg”. Die Frauen riefen Parolen wie “Wir sind Frauen, wir sind Mütter, wir wollen Frieden” “Kein Leben ohne Öcalan” und “Es lebe Apo”. Viel Aufsehen erregten die Kinder, die Bilder von Ugur Kaymaz trugen.
Auch die Schwester von Abdullah Öcalan, Havva Keser und die Bürgermeisterin von Kuçukdîkîli, Leyla Güven beteiligten sich. Fahnen der PAJK und Bilder von Abdullah Öcalan wurden hochgehalten.
Quelle: Denge Mezopotamiya, 08.03.2005
Übersetzung aus dem Türkischen

Komitee zum Neuaufbau der PKK begrüßt den 8. März
Das Komitee zum Neuaufbau der PKK begrüßte alle Frauen zum 8. März und forderte, das Jahr 2005 solle das Jahr der Freilassung Abdullah Öcalans werden. Das Komitee sandte eine schriftliche Erklärung. In der Erklärung wurde allen Frauen zum 8. März gratuliert und sie wurden aufgefordert auf die Straße zu gehen. Das Komitee erinnerte an den Kampf Abdullah Öcalans für die Freiheit der Frauen und forderte diese auf das Jahr 2005 zum Jahr der Freiheit Öcalans zu machen.
Die Partei der Demokratischen Einheit, PYD, die Plattform der Union der Freien Frauen des Irak und die Föderation der kurdischen Yeziden gaben Erklärungen zum Tag der Werktätigen Frauen der Welt ab und forderten die Frauen auf, den Kampf zu verstärken.

Quelle: Denge Mezopotamiya, 10.03.2005
Übersetzung aus dem Kurdischen