Pressemitteilung Nr. 21
(6.4.1999)
Mitteilung des IHD Istanbul über die Ereignisse während der
Newrozfeiern 1999
in Istanbul
Festnahmen: 1724
Durch Schußwaffen Verletzte 11
Durch Schläge Verletzte 195
Verletzte Polizisten 5
Angegriffene Veranstaltungen 24
Durchsuchungen Vereine, Organisationen 8
Stadtteil Kücukköy
An der Endhaltestelle der Buslinie im Wohnviertel Karayallari feiern
Anwohner Newroz. Sicherheitskräfte feuern in die Menge. 2 Personen
werden verletzt. Abdülaziz Akinti erhält einen Kopfschuß,
er wird in das Krankenhaus Duygu gebracht und notversorgt. Anschließend
kommt er in das Krankenhaus Gayiosmanpasa Özel Safak. Er liegt im
Koma. Sein Bruder Mehmet Akinti wird von maskierten Spezialeinheiten brutal
zusammengeschlagen, verletzt und an einen unbekannten Ort verbracht. In
diesem Stadtteil werden durch die Sicherheitskräfte an verschiedenen
Stellen Anwohner zusammengeschlagen und verletzt. Menschen, die in Rohbauten
flüchteten, werden verfolgt, zusammengeschlagen und verhaftet.
Wohngebiet Gazi
Im Wohngebiet Gazi überfallen Spezialeinheiten Anwohner. Sie riegeln
das gesamte Wohngebiet ab. Personen, die das Wohngebiet verlassen, oder
betreten wollen, werden festgenommen. Der Verbringungsort der Festgenommenen
ist unbekannt.
Die außergewöhnlichen Maßnahmen im Stadtteil Kücukköy
und im Wohnviertel Gazi wurden nicht aufgehoben. Die Feuer wurden mit Wasser
von Wassertankwagen gelöscht. (In diesem Wohngebiet wird die Bevölkerung
mit Wasser aus Tankfahrzeugen versorgt, d. Übersetzer). Ferner werden
auch drei Polizisten durch Kugelschüsse verletzt.
Stadtteil Yeni Bosna - Radar
Hier versammelten sich ca. 2000 Menschen um Newroz zu feiern. Die Menge
entzündete ein Newrozfeuer. Die Sicherheitskräfte feuerten mit
Pistolen und automatischen Waffen. Der 16jährige Ferhat Öge wurde
durch drei Kugeln schwer verletzt. Zwei Kugeln trafen den Jugendlichen
unterhalb der Schulter und eine Kugel in den Rücken, die in Herznähe
austrat. Der Junge kommt aus Biblis. Personen wurden brutal zusammengeschlagen
und festgenommen. Zivile und Uniformierte schleiften die Menschen über
den Boden, traten mit Stiefeln auf die Köpfe, schlugen sie auch dabei
noch mit Stöcken und Gummiknüppeln und beschimpften sie. Augenzeugen
schätzen die Zahl der Festgenommenen auf ca. 600 Personen. Mit
Verkehrsbussen wurden die Menschen abtransportiert.
Bekannte Personen und andere Namen von Verhafteten:
Sabahattin Demir, Turan Aykal, Ferdi Elmis, Mehmet Ötmez, Burhan
Yildiz, Semsettin Yildiz, Metin Öztürk, Talip Günes, Mehmet
Deniz, Aynur Oguz (ohne Papiere), Hevva Özdemir, Mehtap Özdemir,
Cihat Sardar (11 Jahre), Mehmet Seyfi Keyfi, Mehmet Can, Mustafa Atagoz,
Zülküf...., Abdullah....., Mashar Zal, Ayfen Firat.
Die Sicherheitskräfte nahmen auch zwei Babys und einen elfjährigen
Jungen mit.
Wohngebiet Dudulla
Hier versuchen 60-70 Personen ein Newrozfeuer zu entzünden. Alle
werden festgenommen. Darunter befindet sich Fidan Turan. (Diese Information
stammt von der HADEP Ümraniye)Wohngebiet Derbent im Stadtteil Siriyer
Die HADEP Sariyer berichtet, daß die Polizisten im Wohngebiet Derbent
12 Personen, die versuchten ein Feuer zu entzünden, zusammengeschlagen
und verhaftet haben.
Zehn Festgenommene sind bekannt:
Esra Kilicer, Seyda Dogan, Özlem Dogan, Öziem Yilmaz, Hamdi
Karahan, Orhan Akbacak, Ibrahim Varli, Irfan Kiranoglu, Sabri Ilgin, Makbule
Türk. Darunter ist auch die verantwortliche Leiterin der Zeitung Alinteri
(d.h. sinngemäß „Schweiß auf der Stirn“, d. Übersetzer)
Makbule Türk.
Stadtteil Sarigazi
Es finden Newrozfeiern statt, Gendarmerie rückt an, dabei wird
der 10jährige Junge, Serdar Acar, der auf der Straße spielt,
schwer verletzt und wird ins Krankenhaus gebracht. Zwölf der zusammengeschlagenen
Personen werden festgenommen.
Stadtteil Fatih
Im Wohngebiet Kadinlar Pazari des Stadtteils versuchen Anwohner ein
Feuer zu entzünden. Sicherheitskräfte greifen ein, zerstreuen
schlagend die Menge und nehmen Personen fest. Bekannt davon sind:
Abdulmecit Kapazan, Ayhan Iciten, Sükran Iciten, Tamime Iciten,
Fatime Iciten, Bircan Celik, Songül Celik, Hafise Celik.
Stadtteil Okmeydani - Fatma Girik Park
Im Fatma Girik Park des Wohngebietes Piyalepasa versuchen Anwohner
Newroz zu feiern. Die Sicherheitskräfte zwingen die Menge, auseinanderzugehen.
Anschließend nehmen sie zwölf Personen fest. Darunter befinden
sich Burca Bunytin, ein zehnjähriges Mädchen und fünf Frauen.
Nach dem Zerstreuen der Menschenmenge ab 14.30 Uhr überfällt
die Polizei die Häuser rund um den Park, dringt in die Wohnungen ein
und verhaftet 11 Personen gleichen Namens: Hikmet Celebi, Mahsun C., Deniz
C., Zeynep C., Cemile C., Ridvan C., Ridvan C., Ziver C., Mazhar C., Nurten
C., Mirita C.
Stadtteil Beyoglu
Aus dem Wohngebiet Haci Ahmet des Stadtteils berichtet ein Leiter der
Hadep, Celil Aslan, das Verhaftete mit einem Kleinbus abtransportiert wurden.
Ebenso wurden aus einem Taxi heraus zwei Jungen und eine alte Frau verhaftet.
Die Anwohner hatten auch versucht, Newrozfeuer zu entzünden, dies
wurde von der Polizei verhindert.
Stadtteil Esenler - Otogar
Die Anwohner versuchten, Newrozfeuer zu entzünden. Sicherheitskräfte
des Busbahnhofs griffen die Menschen an. Die ca. 100-150 Personen wurden
zusammengeschlagen und festgenommen. Darunter sind auch mehrere Kinder
und Frauen.Namentlich bekannt sind: Cuma Basut, Serife Basut, Haci Elo
Basut, Cemal Aslan, Müslüme Aslan, Izzat Aslan, Gülay Aslan,
Zeynep Cetinkaya, Siddik Aydogan, Gülizar Aydogan, Nizamettin Öztürk,
Nazihe Sahin, Hafize Sahin, Arif Sahin, M. Sehrin Aznak, Dayut Zinek, Hilmi
Azbay, Aiman Aslan, Müslüme Kömekci, Kudrat Cetinkaya.
Stadtteil Nurtepe-Kgithane
Im Stadtteil Nurtepe wurde Newroz gefeiert. Die Polizei feuerte. Die
Menge lief auseinander. Die Polizei nahm 150 Personen fest. Namentlich
sind von den Festgenommenen bekannt: Gülsan, Tagac, Ibrahim Özen,
Orhan Tenik, Numan Tenik, Hilda Özoglu.
Wohngebiet Kocasinan im Stadtteil Bahcelievler
Im Wohngebiet des Stadtteils feiern Menschen Newroz. Die Polizei greift
ein. 400 Personen werden zusammengeschlagen und anschließend
festgenommen. Aus der Untersuchungshaft rief eine Frau beim IHD an und
berichtete, daß sieben oder acht Frauen verletzt seien. Nach dem
Überfall der Polizei wurde ein Teil der Verletzten in die Krankenhäuser
Ataköy und Balkan gebracht. Die Ereignisse begannen um 10.00 Uhr Pendik
(Name eines Vorortes)
Die Ortsgruppe Pendik der HADEP teilte der IHD mit, daß vier
Personen in Pendik festgenommen wurden. Die vier Festgenommenen, darunter
Zeynep Oguz und Alaattin Altintas wurden in die Polizeistation Camcesme
gebracht. Weiter wird berichtet, daß in der Gendarmeriestation in
Kurtköy neun Personen sind, darunter ein Kind. Namentlich sind davon
bekannt, Recep Ögke, Hakan Ögke und Ali Güner.
Stadtteil Bayrampasa
Menschen feiern im Stadtteil Newroz. Die Polizei greift an, schießt
und verprügelt Menschen. Elf Menschen werden verletzt. Die namentlich
bekannten Verletzten sind: Isa.(Nachname unbekannt) erlitt Kopfverletzungen,
Mehmet Güven Armbruch, Sultan Filiz erlitt Kopfverletzungen und leidet
unter Erbrechen und Mehmet Sirin Ezrak erlitt Nasenbrüche, Fußbrüche,
Schädelbruch und Zähne wurden herausgeschlagen. Einer weiteren
Person, Nafi Aysel wurde der Unterkiefer und das Kinn gebrochen. Cumhur
Basut erlitt durch Schläge Augenverletzungen. Sadiye Sahin erlitt
Schäden- und Nasenbrüche. Melih Özbay erlitt Kopf- und Augenverletzungen.
Seref Yilmaz wurde festgenommen, sein Aufenthaltsort ist unbekannt.
Stadtteil Yenibosna - Tranvay Cikisi
Am Ausgang der Straßenbahnstation in Yenibosna durchsuchte die
Polizei die Passanten und nahm ihr verdächtige Personen fest. Darunter
sind Süphan Can, Mahsun Ucar und Turan (Nachname unbekannt).
Stadtteil Tuzla - Aydinlikköy
Im Wohngebiet Aydinlikköy des Stadtteils feierten 200 Menschen
Newroz. Die Gendarmerie griff ein und nahm 30 Personen fest. Bekannt sind:
Ahmet Fettahoglu, Gülsüm Ersever, Naile Kilic, Ekrem Selvi, Bülent
Yildirim von drei Personen sind nur die Vornamen bekannt: Cigdim, Gülünay,
Ali Ekber.
Stadtteil Günesly
Anwohner entzündeten ein Newrozfeuer. Die Polizei griff ein und
nahm drei Personen fest. Zwei Festgenommene sind verletzt, es sind Emrullah
Atalmis und Mehmet Can Karaaslan.
Stadtteil Maltepe - Wohngebiet Gülsuyu -Gülen Su
Im Wohngebiet des Stadtteils versuchten Anwohner Newroz zu feiern.
Die Polizei griff an, attackierte die Menge und verhaftete ca. 150 Personen.
Stadtteil Göztepe
Auf einem Platz versammelten sich Anwohner um Newroz zu feiern. Die
Polizei griff an und schoß in die Luft und prügelte mit Gummiknüppeln.
Obwohl die Menge auseinanderging, prügelte die Polizei weiter und
nahm mehrere Personen fest.
Kulturzentrum Tohum
In Soganli überfällt die Polizei das Kultzurzentrum. Das
Archiv des Kulturzentrums wird beschlagnahmt. Alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
und die Gäste des Kulturzentrums werden festgenommen.
Gaziosmanpasa
Die Ortsgruppe der HADEP von Gaziosmanpasa wird von Spezialeinheiten
der Polizei überfallen. Die Polizisten nahmen alle Personen, die sich
im HADEP-Büro befanden, fest. Das Büro wurde geschlossen.
Gaziosmanpasa
Das Büro der Partei „Sozialistische Macht“ wurde von Spezialeinheiten
überfallen, alle Anwesenden wurden festgenommen und das Parteibüro
wurde geschlossen.
Gaziosmanpasa
Das Büro der Partei „Demokratie- und Friedenspartei“ wurden von
Spezialeinheiten der Polizei überfallen, alle Anwesenden wurden verhaftet,
das Büro wurde geschlossen.
Kücükcekmece
Hier entzündeten Anwohner ein Newrozfeuer
Sultanciftligi
Hier entzünden Anwohner ein Newrozfeuer
Stadtteil Bagcilar - Wohngebiet Demirkapi
Das Wohngebiet im Stadtteil wurde von der Polizei abgeriegelt.
Sisli - Parteizweigbüro von der HADEP
Am 20. März 1999 wurde das Parteizweigbüro der HADEP überfallen
und durchsucht. Die Polizei hat insgesamt 22 Menschen, darunter auch Kinder
und den Bürgermeisterkandidat für Sisli in Untersuchungshaft
genommen. Transparente und das Archiv wurden beschlagnahmt.
Fatih - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März hat die Polizei das Büro überfallen und
durchsucht. Die sich im Büro befindenden 14 Leute wurden festgenommen.
Gaziosmanpasa - Parteizweigbüro der HADEP
Die Polizei hat ebenfalls dieses Parteibüro am 20. März überfallen
und durchsucht. 11 Leute wurden festgenommen, zwei später freigelassen.
Eminönü - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro von der Polizei überfallen
und durchsucht.
20 Leute wurden festgenommen.
Eyüp - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro von Eyüp überfallen
und durchsucht. Ein Mensch wurde festgenommen.
Göktürk - Parteiortschaftsbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro von der Gendarmerie überfallen
und durchsucht. Ein Mensch wurde in Untersuchungshaft genommen.
Kagithane - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März hat die Polizei das Parteibüro überfallen
und durchsucht. Die sich im Büro befindlichen 4 Leute wurden festgenommen.
Sariyer - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März hat die Polizei das Parteibüro überfallen
und durchsucht. Die sich im Büro befindlichen 7 Leute wurden festgenommen.
Nach Angaben des Durchsuchungsprotokolls wurden die festgenommenen Menschen
in der Polizeiwache Sehit Sakir Aktas verhört.
Samandra - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro von der Polizei um 15.40
Uhr überfallen und durchsucht. 13 Leute wurden von der Polizei festgenommen.
Kartal - Parteizweigbüro der HADEP
Um 15.40 Uhr am 20. März wurde das Büro überfallen und
durchsucht.
Zeytinburnu - Parteizweigbüro der HADEP
Das Parteibüro wurde am 20. März um 15.40 Uhr von der Polizei
überfallen. 14 Leute wurden festgenommen.
Ümraniye - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro von der Polizei überfallen
und durchsucht. 5 Leute wurden festgenommen.
Doluca - Ortschaftszweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro überfallen und durchsucht.
6 Leute wurden festgenommen.
Arnavutköy - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Parteibüro überfallen und durchsucht.
Ein Mensch wurde festgenommen.
Der Solidaritätsverein der Gefangenenangehörigen (TUAD) Am
20. März wurde das Zentralbüro des Vereins von der Polizei überfallen
und durchsucht. Die Polizei hat 40 Menschen festgenommen.
Ortaköy - Idil-Kulturzentrum
Am 20. März wurde das Kulturzentrum um 16.30 Uhr von der Polizei,
die zur Anti-Terror-Abteilung gehört, durchsucht. Die Kulturveranstaltung,
die gerade stattfand, wurde verhindert, der Strom wurde abgeschaltet. Hier
wurden 26 Menschen in Untersuchungshaft genommen.
Okmeydani - 100 Cicek Acsin-Kulturzentrum
Am 20. März wurde das Kulturzentrum um 14.30 Uhr von der Polizei,
die zur Anti-Terror-Abteilung gehört, überfallen und durchsucht.
Die Polizei hat die Bilderrahmen kaputt geschlagen und das Archiv beschlagnahmt.
Außerdem wurden 14 Menschen während der Festnahme durchgehend
geschlagen, einige gehören der Munzur-Musikgruppe an.
Soganli - Tohum-Kulturzentrum
Am 20. März wurde das Kulturzentrum um 14.30 Uhr von der Polizei,
die zur Anti-Terror-Abteilung gehört, durchsucht. Die Polizei hat
27 Menschen festgenommen und laufend geschlagen.
Bagcilar - Parteizweigbüro der HADEP
Am 20. März wurde das Büro überfallen. 3 Menschen wurden
festgenommen.
Zeytinburnu - Parteizweigbüro der ÖDP
Hier wurde mitgeteilt, daß das Parteibüro am 20. März
abgeriegelt wurde.
Zeytinburnu - Deri-Is Gewerkschaftszweig
Das Gewerkschaftsbüro wurde am 20. März von der Polizei abgeriegelt.
Kadiköy - Nazim Kulturhaus
Hier wurde mitgeteilt, daß das Kulturhaus von der Polizei überfallen
worden ist.
Beyoglu - Mezopotamisches Kulturzentrum
Am 20. März hat die Polizei das Kulturzentrum überfallen
und mehr als 80 Leute festgenommen.
Tariabasi/Beyoglu Mezopotamisches Kulturzentrum
Am 20. März hat die Polizei das Kulturzentrum überfallen
und mehr als 40 Menschen festgenommen.
Beyoglu - Evrensel Kulturzentrum
Am 20. März hat die Polizei während einer Diskussion das
Kulturzentrum überfallen und 50 Menschen in Untersuchungshaft genommen,
darunter ist auch die Teilnehmerin Cevriye Aydin Eftelloglu, die Parteivorstandsvorsitzende
von Istanbul.
Beyoglu - Medkom Kulturzentrum
Am 20. März wurde das Kulturzentrum von der Polizei überfallen.
Die sich in dem Kulturzentrum befindlichen 50 Menschen wurden festgenommen
Beyoglu - Azadilye Welat Zeitung Am 20. März hat die Polizei die Zeitungsredaktion
überfallen, die wöchentlich in kurdischer Sprache herausgegeben
wird. Die Polizei hat 9 Menschen festgenommen, darunter auch der Inhaber
des Verlages M. Nuri Karakoyun.
Taksim-Platz
Die Sicherheitsvorkehrungen rund um den Taksim-Platz gehen unvermindert
weiter. Nach den uns mitgeteilten Angaben hat die Polizei auf dem Platz
nach Durchsuchungen 130 Menschen festgenommen.
Die oben übersetzten Informationen sind unterzeichnet vom stellvertretenden Vorsitzenden des IHD, Rechtsanwalt Osman Baydemir.