Erste Auszüge aus dem Gespräch mit den AnwältInnen und Abdullah Öcalan vom 29.09.2004

"Ich rede von einem geschwisterlichen Leben in Frieden"

"Es heißt, die EU werde die Freiheit bringen. Die EU hat Euch verkauft, habt ihr es noch nicht gemerkt?"

Ich habe letztens die 13 Forderungen von Osman Baydemir in der Zeitung gelesen, die Forderungen bleiben weiter hinter dem zurück, was aktuell ist. Sie nehmen die Sachen auf die leichte Schulter, sie haben es immer noch nicht verstanden. Ich möchte nicht so hart kritisieren, aber so nachlässig kann man doch nicht sein. Die EU verkauft uns, von Anfang an hat uns Deutschland verkauft. Seit 1985 verkaufen sie uns über Deutschland. Wir sind ein Volk von 40 Millionen und haben noch nicht einmal eine Grundschule. Was erwartet Ihr von der EU? Die haben historische Rechnungen im Mittleren Osten offen. Im 19. Jahrhundert haben sich die Engländer hinter die Assyrer gestellt, dann die Bedirhan-Fürsten auf sie gehetzt und sie alle niedergemacht. Daraufhin haben die Engländer die Osmanen auf die Kurden gehetzt. Sie haben den Weg nach Indien frei gemacht, Zypern unter ihre Kontrolle gebracht, Ägypten auch. Dann haben sie die Osmanen auf die Armenier gehetzt uns sie so vernichtet. Sie haben die Osmanen von sich abhängig gemacht. Eine Teile-und-herrsche-Politik. Sie haben die Völker aufeinander gehetzt. Sie nennen es „die Hunde aufeinander hetzen.“ Es bringt also nichts, dem Imperialismus, den herrschenden Mächten zu vertrauen. Ich habe letztens das Beispiel gebracht, dass die Ionier [Anatolische Griechen] durch diese Politik ausradiert wurden. Sie machen nichts, als für ihre Interessen die Völker gegeneinander aufzuhetzen. Mit dem Scheich-Said-Aufstand haben sie die Türkei eingeschüchtert. Was haben die Völker dabei gewonnen? Die Ionier wurden vernichtet, die Assyrer wurden vernichtet, die Armenier vertrieben, die Kurden konnen lediglich ihre phyische Existenz sichern, die Türken sind unterentwickelt geblieben. Sie haben Anatolien erstickt. Ihr seht es ja, das türkische Volk hungert, die Beamten betteln. Die Regierung sagt, es gibt Fortschritte bei der Wirtschaft. Wenn das so ist, woher kommt dann dieser Hunger? Wer hat gewonnen? Der IWF hat natürlich gewonnen. Man lässt alle hungern und macht sie sich gefügig.

Mustafa Kemal hat diese Pläne ein wenig durchkreuzt. Ich sage ein wenig, denn er hat sie nicht ganz durchkreuzt. Jetzt sagen sie von mir, ich sei Kemalist geworden. Nein, ich nenne nur Positives und Negatives beim Namen.

In den 1950ern wurde der Nationalismus von Seiten der USA angefacht. Sie wollten Araber und Perser aufeinander hetzen, sie sollten sich gegenseitig vernichten. Die Kurden sollten entweder so wie die Ionier vernichtet werden oder wie Israel/Palästina werden. Das ist das Ergebnis einer solchen Politik.

Mich interessiert nicht, was Osman, dieser oder jener gesagt hat, was Baydemir sagt. Die Türkei hat ihre ganze Wirtschaft im Tausch gegen die PKK geboten. Daher ist die EU jetzt so stark. Es heißt, die EU werde die Freiheit bringen. Die EU hat Euch verkauft, habt ihr es noch nicht gemerkt? Schon 1985 haben sie Euch verkauft. Ich habe schon früher die Geschäfte aus der Ära Çiller aufgedeckt, wie viele Millionen Dollar dort geflossen sind.

Erdogan ist nach Brüssel gereist, wisst ihr, was dahinter steht? Das mit dem Ehebruch war nur Show. Angeblich sollten in dem Bericht ein paar Sachen bezüglich der Kurden betont werden, er ist hingefahren und hat das verhindert. Verheugen hat euch wieder verkauft. Sie gehen davon aus, dass die Kurden sanft schlummern. Ich bin nicht gegen den EU-Beitrittsprozess. Aber: Hat unser Volk von 40 Millionen eine einzige Schule? Ein Radio? Ein Fernsehen? Was wird euch die EU geben? Was sollen wir zum Ausverkauf unseres Volkes sagen?

Jetzt sagen sie, Apo bringt den Beitrittprozess in Schwierigkeiten. Warum? Was an dem, was ich sage, ist gegen die Völker gerichtet? Ich rede von einem geschwisterlichen Leben in Frieden. Ich sage: geschwisterliche Einheit, nein zum Nationalismus! Ich sage, das türkische und das kurdisch Volk sollen gewinnen. Wer gewinnt gerade? Die Profiteure, der IWF, die Oberschicht. Wenn ich das sage, nennen mich die kurdischen Nationalisten einen Kemalisten, die Türken sagen, Apo ist schlecht. Wenn ihr den Kemalismus verstehen wollt, müsst ihr ihn so betrachten. Ein Zeitung hat geschrieben, die türkische Armee reformiert den Kemalismus. Ich habe das schon früher gesagt. Ich sage seit fünf Jahren, dass der Kemalismus unbedingt reformiert werden muss. Dass die Türkei nur so vorwärts kommen kann. Wenn die Armee das verstanden hat, heißt das, die Geschichte gibt mir Recht.

(Übersetzung aus dem Türkischen)