Übersetzung aus Yeni Gündem 14.12.2000

Hoffnung auf eine Lösung

Die Beendigung des Todesfastens betreffend herrscht Optimismus. Mehmet Bekaroglu, Mitglied der Parlamentarischen Menschenrechtskomission, teilte auf dem Weg ins Gefängnis Bayrampasa mit, dass er bezüglich einer Einigung Hoffnung habe: "Bevor die Aktion zuende ist, werden wir das Gefängnis nicht verlassen." Die Regierung schleicht sich unterdessen aus der Verantwortung. (...) Ministerpräsident Ecevit sagte gestern abend: "Wir haben keine positive Antwort erhalten können. Falls Todesfälle eintreten, ist die Regierung nicht dafür verantwortlich." (...)