Honduras: Marcha contra el 12 de octubre y el ALCA

por reenvío 2 • Saturday October 12, 2002 at 07:35 PM
http://argentina.indymedia.org (português abaixo)

Miles de indígenas y negros marcharon hoy en Tegucigalpa, protestando contra la colonización española y contra políticas gubernamentales.

La marcha reunió a representantes de las siete tribus que aglutinan a los pueblos indígenas hondureños y negros, que cada 12 de octubre realizan protestas por celebrarse un año más del descubrimiento y conquista por parte de los españoles.

No solo se protestó por lo que comenzó hace 510 años, sino que también se manifestaron por diversos planes gubernamentales y diplomáticos que quieren prolongar la postergación de los pueblos originarios: el Plan Puebla Panamá (PPP) y el ALCA, (el Área de Libre Comercio de las Américas).

El Plan Puebla Panamá es una iniciativa del presidente de México, Vicente Fox, para desarrollar la parte sureste mexicana con las siete naciones del istmo centroamericano y para ello han propuesto la realización de proyectos de infraestructura como telecomunicaciones, interconexión eléctrica, puertos, carreteras y aeropuertos que significarían la expropación de tierras y empleos indignos para los locales.

Por su lado, el ALCA es una propuesta de los Estados Unidos para crear una gran zona de libre comercio en el continente americano.

Los indígenas también reclamaron por la aplicación de los acuerdos suscritos con administraciones anteriores en cuanto a la concesión de tierras y apoyo con programas de salud, educación y asistencia técnica.

En la marcha de los indígenas también se criticó la postura de Estados Unidos de pretender atacar a Irak y desplazar del poder al presidente Saddam Hussein.


Honduras: marcha contra o 12 de outubro e contra a ALCA

by CMI-Argentina (tradução CMI-Brasil) 10:15pm Sat Oct 12 '02
http://brasil.indymedia.org/front.php3?article_id=38632

Milhares de indígenas e negros marcharam hoje em Tegucigalpa, protestando contra a colonização espanhola e contra as políticas governamentais.

A marcha reuniu representates das setes tribos indígenas hondurenhas e negros, que a cada 12 de outubro realizam protestos por celebrar um ano a mais do descobrimento e conquista por parte dos espanhois.

Não só se protestou contra o que começou a 510 anos, mas também se manifestou contra diversos planos governamantais e diplomáticos que querem prolongar a postergação dos povos nativos: o Plano Puebla Panamá (PPP)e a ALCA (Área de Livre Comércio das Américas).

O Plano Puebla Panamá é uma iniciativa do Presidente do México, Vicente Fox, para desenvolver o sudeste mexicano com as setes nações centro-americanas e ele tem proposto a realização de projetos de infraestrutura como as de telecomunicações, interconexão elétrica, portos, estradas e aeroportos que significariam a expropiação de terras e empregos indignos para os locais.

Pelo seu lado, a ALCA é uma proposta dos E.U.A. para criar uma grande zona de livre comércio no continente americano.

Os indígenas também reclamaram pela aplicação dos acordos suscritos com administrações anteriores sobre à concesão de terras e apoio com programas de saúde, educação e assistência técnica.

Na marcha dos indígenas também se criticou a postura dos E.U.A. de pretender atacar o Iraque e derrubar do poder o Presidente Saddam Hussein.


O12 global reports | Mexico | PPP | www.agp.org