BOLIVIA: Yabog II: el ducto de Petrobras será más grande que el
gasoducto a  Brasil

 LA PRENSA , La Paz - Bolivia, edición del 05-06-2001

 El Viceministerio de Medio Ambiente acaba de emitir la licencia ambiental
del proyecto Yabog II: el ducto de Petrobras será más grande que el
gasoducto a Brasil Viviana Ariñez
 El ducto paralelo al Yabog, que construirá el consorcio San Alberto, será
 más grande que el gasoducto Bolivia-Brasil: tendrá 36 pulgadas de
 diámetro y una capacidad de transporte de 50 millones de metros cúbicos
 diarios de gas.
 El actual ducto de exportación, entre Santa Cruz y Sao Paulo, tiene 32
 pulgadas de diámetro y una capacidad máxima de transporte de 30
 millones de metros cúbicos diarios de gas.
 El tendido del gasoducto paralelo al Yabog (Yabog II) comenzará en el
 mes de septiembre y demandará una inversión superior a los 300
 millones de dólares.
 El Viceministerio de Medio Ambiente acaba de dar su visto bueno al plan
 medioambiental para la construcción del tubo.
 Dentro de los trámites para lograr la autorización y la concesión, el
 proyecto ingresará a la fase de oposición, en la cual la Superintendencia
 de Hidrocarburos debe publicar los detalles del tubo y esperar, durante 30
 días, algún pronunciamiento en contra.
 El nuevo ducto
 El embajador de Brasil en Bolivia, Stélio Marcos Amarante, quien dio los
 detalles del nuevo ducto, informó que Petrobras ya inició la compra de la
 tubería y sólo espera la autorización del ente regulador para iniciar la
 construcción.
 Para exportar el gas que se producirá en los campos de San Alberto y San
 Antonio, el consorcio solicitó el año pasado la licencia para tender un
 nuevo ducto entre Yacuiba, Tarija, y Río Grande, Santa Cruz, el que
 empalmará con el gasoducto Bolivia-Brasil.
 Petrobras y sus socias Andina y Total tienen el derecho preferencial para
 vender 22 de los 30 millones de metros cúbicos diarios de gas
 comprometidos a Brasil.

 Más gas
 El diplomático confirmó la decisión de Brasil de anticipar los volúmenes de
 compra de gas a 30 millones de metros cúbicos diarios a partir de 2003,
 además de incrementar su requerimiento hasta 40 millones de metros
 cúbicos diarios de gas a partir de 2004.
 Para ello, se aumentaría la capacidad de transporte del gasoducto
 Bolivia-Brasil, hasta llegar a 55 millones de metros cúbicos diarios,
 mediante loops y plantas de compresión.
 Sin embargo, existe un "cuello de botella" en el actual gasoducto Yabog,
 advirtió Amarante.
 El ducto Yabog, operado por Transredes, tiene una capacidad de
 transporte máxima de siete millones de metros cúbicos diarios de gas
 natural.
 A la fecha, el Yabog ya transporta el gas que se produce en el campo San
 Alberto.
 Si bien la capitalizada inició ya su expansión para llegar a transportar 14
 millones de metros cúbicos diarios de gas, esta capacidad no es
 suficiente, según el diplomático.
 "Lo que precisamos es aumentar la capacidad de transporte de este ducto
 (Yabog), pero lo definitivo será construir el segundo ducto paralelo que
 incluso tendrá una capacidad más grande que el gasoducto internacional.
 Tendrá 36 pulgadas de diámetro, con una capacidad máxima de
 transporte que llegará a 50 millones de metros cúbicos", dijo Amarante.
 Sin embargo, Transredes y especialistas en el sector consideran que con la
 ampliación del actual Yabog se hace innecesaria la construcción de un
 ducto paralelo, además es antieconómico, dijeron.
 Trámites
 El Embajador expresó su preocupación por las demoras en la emisión del
 permiso ambiental para el inicio de la obra, e incluso anticipó que durante
 su visita a Bolivia el presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso,
 solicitará a su par Hugo Banzer "la reducción de los trámites
burocráticos".
 "Es un proceso que si uno quiere tardarlo no sale este permiso, si no hay
 una comprensión por parte del Estado boliviano, Bolivia no va a poder
 vender estas cantidades de gas natural", sostuvo Amarante.
 El Viceministerio de Energía aclaró que la falta de documentación sobre el
 impacto ambiental del proyecto que presentó Petrobras demoró la emisión
 de la autorización.

--
****************
Yours in struggle,
****************