BOLIVIA -Grave daño écologico de  transportadora Transredes  por
derrame  de pétroleo

http://166.114.58.82/hoy/default.htm, La Opinion 06.06.01
                        Transredes tiene 15 días más
                        para pagar la multa ambiental
                        El gobierno señala que la auditoría
                        ambiental verificó el grave daño
                        ecológico causado por el derrame de
                        petróleo en el Desaguadero. La
                        transnacional indica que se someterá
                        a ley. El Foro Boliviano del Medio
                        Ambiente calificó la posible sanción de
                        $us 1,3 millones como "tibia e
                        irrisoria".

  La auditoría ambiental determina que la transportadora incurrió en
  cuatro contravenciones
  Derrame: gobierno se da 15 días más para
  sancionar a Transredes
  El Viceministerio de Medio Ambiente se dio un nuevo plazo
  de 15 días para imponer una sanción a Transredes por el
  derrame de petróleo sobre las aguas del Desaguadero,
  informó ayer la titular de este despacho, Neisa Roca.
  Contrariamente a lo que había declarado el Día del Medio
  Ambiente, cuando anunció que se aplicará una sanción
  contra Transredes, ayer la viceministra Roca dijo que sólo
  había emitido el informe técnico sobre la auditoría
  ambiental.
  Una vez que la transportadora reciba este informe, tiene 10
  días para presentar sus descargos; luego de ese plazo, el
  Viceministerio de Medio Ambiente impondrá la multa
  correspondiente, explicó Roca.
  La autoridad se dio 15 días por cuanto el representante de
  Transredes, Steven Hopper, se encuentra fuera del país,
  razón por la que se emitirá un cedulón para que los
  ejecutivos de la transportadora se apersonen al
  Viceministerio de Medio Ambiente.
  No obstante, se anticipó que Transredes será pasible a una
  multa del tres por mil de su patrimonio, la que se estima en
  alrededor de 1,3 millones de dólares.
  Al respecto, el representante legal de Transredes, Óscar
  Serrate, dijo que la capitalizada cumplirá con lo que manda
  la ley.

  El impacto
  Según el informe enviado a Transredes, esta empresa
  cometió cuatro contravenciones a la norma mediambiental.
  Los resultados de la auditoría ambiental realizada por la
  consultora ENSR develan que el derrame de 29 mil barriles
  de petróleo sobre el río Desaguadero contaminó el curso del
  agua con el consiguiente impacto sobre el afluente, los
  suelos y la biota, informó ayer el director general de la
  Unidad de Impacto y Calidad Ambiental del Ministerio de
  Desarrollo Sostenible, Marcelo Pinto.
  La auditoría sostiene también que el derrame afectó a la
  salud de la población y el ganado del lugar, así como a la
  economía de la región. Una gran cantidad de pastizales
  fueron contaminados.
  Según el documento, la transportadora Transredes cometió
  también infracciones administrativas por incumplimiento en
  la aplicación de medidas correctivas o de mitigación
  posteriores a las inspecciones realizadas por autoridades de
  gobierno.
  Empero, Pinto destacó el hecho de que ya no existe ningún
  tipo de contaminación por hidrocarburos en el río
  Desaguadero.
  Según el Director de la Unidad de Impacto y Calidad
  Ambiental, Transredes no debería tener observaciones al
  informe técnico porque "la auditoría es muy sólida".
  El representante legal de la capitalizada, Óscar Serrate,
  destacó el hecho de que la empresa asumió "con mucha
  responsabilidad" el derrame que se dio en el Desaguadero.
  Recordó que se realizó un proceso de limpieza con
  tecnología de punta y el trabajo de más de 3.000 personas.
  "Finalizaremos este incidente siguiendo las leyes nacionales
  porque nuestro principal objetivo ha sido, es y será
  responsable, justo y legal para todos", dijo.
  Serrate destacó algunos aspectos positivos del dictamen de
  la auditoría, como el que señala que "los procedimientos de
  limpieza usados en el incidente son compatibles con
  estándares internacionalmente aceptados e igualmente
  consistentes con operaciones convencionales de respuesta a
  nivel internacional y apropiadas para derrames de gran
  volumen de hidrocarburos".
  Resalta también el que los objetivos de control, mitigación y
  remediación de la contingencia han sido propiamente
  cumplidos.
  Según Serrate, el país carece de un marco legal en el campo
  del medio ambiente para lidiar sobre temas de derrames de
  petróleo, "no existen patrones de referencia", dijo.

--
****************
Yours in struggle,
****************