Itoiz under eviction - call for international support!!!
Dear all,
The Spanish state authorities have started the
eviction of the village of Etoiz. This is part of the
notorious construction of the dam Etoiz. This dam is
not only illagel but a huge environmental threat and
local opposition has been massive.
The people in Etoiz and the area are calling for
international support!
The group solidari@s de etoiz is resisting the
eviction with means of civil disobedience, putting
their health and lives under threat by Spanish police
(not known for their light treatment of protesters)
Please support them with whatever you can.
You can reach them via:
www.sositoiz.com
contact phone 0033+(0)626396951
open email list: sositoiz
sindominio.net
Find beneath the email they send today (only in
Spanish so far!).
---------------------------
Hoy lunes a las 8.30 de la mañana efectivos de la
Policía Foral, Guardia Civil y funcionarios del
Gobierno de Navarra han irrumpido en el pueblo de
Itoiz para desalojarlo.
En estos momentos están ordenando a los vecinos que
desalojen el pueblo. La luz se encuentra cortada.
Hacemos un llamamiento a los medios de comunicación a
que asistan al desalojo.
En una de las casas habitadas han derribado la puerta
y han ordenado a los vecinos que la desalojen para las
12 de la mañana. En otra de las casas habitadas el
grupo especial antidisturbios de la Policía foral ha
colocado una furgoneta y después de subirse a ella han
comenzado a golpear una ventana para entrar por ella.
En el cruce de carretera de Itoiz han establecido un
control y no dejan pasar a la gente que está acudiendo
a solidarizarse con los habitantes del pueblo.
El Sr.Reta, funcionario responsable del gobierno de
Navarra en el desalojo de Itoiz, se ha negado en todo
momento a aceptar cualquier tipo de responsabilidad
ante esta grave situación. Por otro lado tanto la
mediación de nuestro colectivo en este desalojo, como
el grupo de apoyo a los participantes de la accion no
ha sido aceptada y esta siendo retenida en el cruce de
la entrada al pueblo junto a los medios de
comunicación y abogados que se han acercado al lugar.
La actitud de las diversas policías es totalmente
chulesca y se estan dando momentos de gran tensión.
Han entrado varias máquinas al pueblo y ya han
empezado a derribar edificios. Miembros de nuestro
colectivo se encuentran encerrados en dos casas
realizando una acción de resistencia, estando
imposibilitados a salir por sus propio pie. Ante esta
grave situación se ha interpuesto una denuncia en el
Juzgado de Aoiz. Por otro lado en estos momentos
estamos haciendo llamadas de emergencia a diversas
organizaciones para intentar evitar la puesta en
peligro de las personas ancladas a las paredes de las
casas.
Seguiremos informando
ITOITZ EN PIE Y DE PIE
Hoy estamos aquí muchas personas de estos valles, de
las ciudades, de pueblos cercanos y lejanos a las que
nos une la solidaridad con Itoitz.
Hemos venido a almorzar y solidarizarnos con l@s
amig@s que tan duramente están siendo arrancados de
sus casas y de sus tierras. También hemos venido a
defender unos pueblos que durante siglos han sido
soporte de una cultura ancestral viva ligada al
respeto a la tierra.
Y, también hemos venido a decir simplemente que hay
que mantener los pueblos vivos, que mientras estos
pueblos estén vivos los de aguas abajo están a salvo
y eso también es importante.
Si los pueblos de aguas arriba somos aniquilados e
inundados, hay 7 riesgos de carácter grave amenazando
a las poblaciones desde AOITZ hasta TORTOSA; quedarán
arrasadas todas las cuencas de los ríos IRATI, ARAGON
y EBRO y sin embargo nos están pidiendo que lo dejemos
todo y nos vayamos tranquilamente, así, sin más ni
más.
Pero realmente no podemos, en lo profundo de cada un@
nos sentiríamos cobardes y en lo colectivo nos
sentiríamos indign@s.
No hemos estado nunca de acuerdo con este proyecto de
pantano y no estamos de acuerdo ahora con el desalojo
de las personas y el posterior derribo de las casas.
Gritamos nuestro NO con imágenes ya que los despachos
de los que han decidido por nosotr@s están demasiado
lejos para oírnos y nunca han venido en plan de
dialogar.
Gritamos nuestro NO a la vez que nos aferramos, quizás
por ultima vez, a nuestra tierra vendida a intereses
ajenos totalmente al bienestar de las personas, la
tierra, la vida y el planeta.
Estos valles, aún habiendo sido
catalogados como reservas naturales, no son tan
importantes como el turismo del Mediterráneo o la
industria del « agro » en Levante y Murcia.
Nuestra propia vida no es tan importante, se puede y
de hecho se pone en peligro desde que comenzaron las
pruebas de llenado del pantano de Itoitz.
Nuestros antepasados han sido sacados de sus tumbas y
trasladados, nuestras casas derribadas, siguen
destruyéndolo todo y quieren que veamos esto y
aceptemos tanta ruindad sin inmutarnos, sin decir ni
hacer nada.
Mientras el bienestar de unas personas y regiones
dependa del malestar de otras, no habrá autentica paz
y justicia en el mundo. Esto no es desarrollo ni
riqueza, esto se llama desigualdad e injusticia y a la
larga tiene un precio para la sociedad que acepta
estas cualidades como base para su desarrollo. Si no
lo remediamos, este precio será la destrucción de la
tierra como fuente de vida.
Itoitz es la piedra angular del P.H.N., y también es
el referente más audaz de la lucha contra las
imposiciones de la administración. El Pantano de
Itoitz está dejando a su paso una larga estela de
injusticias, de mentiras, de leyes incumplidas, de
engaños, de trampas... y de años de cárcel, como los que
esta sufriendo nuestro compañero Iñaki.
Nosotr@s hoy aquí queremos gritar nuestro NO más
grande y cuando nos quedemos sin voz, nuestros cuerpos
gritarán NO hasta quedar agotados.
NO AL PANTANO SÍ A LOS
PUEBLOS
NO AL DESALOJO SÍ A LA
SEGURIDAD DE NUESTRAS VIDAS
NO A LOS DERRIBOS SÍ A LA DEMOLICIÓN
DE LA PRESA DE ITOITZ IÑAKI ASKATU
SOLIDARI@S CON ITOITZ
2º comunicado
A las 11.30 horas efectivos de la policía Foral han
subido al tejado de una de las casas y han detenido a
cuatro personas que se encontraban encaramadas con una
pancarta.
Con la intención clara de incomunicar al pueblo, la G.
Civil ha instalado dos controles de carretera, uno en
el alto de Alduntza y el otro en el cruce de la
carretera de Oroz Betelu. Además de esto efectivos de
la P. Foral impide el acceso al pueblo de Itoiz.
Hacia las 12 del mediodía una excavadora de grandes
dimensiones se ha dirigido por la parte trasera hacia
una de las casas donde estas situadas un gran número
de personas de nuestro colectivo efectuando una acción
de resistencia frente al desalojo. Al parecer la
máquina ha desistido en el intento de derribar la casa
gracias a los gritos de l@s encerred@s. Pese a ser
reiterativo, no tenemos más remedio que recordar una
vez más el grave peligro al que se está sometiendo a
la gente que allí está resistiendo y denunciar la gran
irresponsabilidad del Sr. Reta, representante del
Gobierno de Navarra que no acepta la intermediación
con nuestro colectivo ni la presencia de nuestro
abogado, por la tanto la indefensión es total y en
cualquier momento puede ocurrir cualquier desgracia.
Es de destacar que, ante la gravedad de que cómo van
trascurriendo los acontecimientos nos hemos puesto en
contacto telefónico con diversas organizaciones
humanitarias y estamentos institucionales (G. de
Navarra, defensor del pueblo, sos navarra, Juzgado de
Aoiz,...) y hasta el momento los únicos que se han
personado son miembros de DYA y Cruz Roja. Una
ambulancia de esta última organización ha sido
registrada en el control de carretera establecido en
el cruce de entrada de Itoitz. La receptividad por
parte del resto de organizaciones ha dejado mucho que
desear teniendo en cuenta la gravedad del momento.
2 pajares de la localidad han sido demolidos.
A las 12.30 horas ya hay 8 personas detenidas por la
Policía Foral que van a ser conducidas a comisaría.
Por otro lado valiéndose de mazas y motosierras han
intentado entrar en una tercera casa en la que también
hay gente resistiendo. Se de la circunstancia de que
hay personas encadenadas a la estructura defensiva de
la puerta principal de dicha casa, por lo que intentar
entrar es una operación muy delicada por el riesgo que
entraña para con estas personas.
Txentxo Jiménez diputado de Aralar en el Parlamento
navarro se ha personado en el pueblo.
La empresa demoledora es Perez del Río con sede social
en Castejón. Esta misma empresa es la que ha derribado
los cementerios de Itoiz y de toda la zona.
ATENCION
A LOS RESPONSABLES DEL DESALOJO Y DEMOLICIÓN DEL
PUEBLO DE ITOITZ
Dentro de nuestra lucha de desobediencia civil en
contra del PANTANO DE ITOITZ, hemos decidido realizar
esta acción para defender al pueblo de Itoitz e
impedir su desalojo y posterior demolición. Para ello
nos basaremos en actos de resistencia pasiva.
La mayoría de l@s participantes en esta acción están
imposibilitad@s de salir de las casas por sus propios
medios debido a que se encuentran anclad@s en las
paredes maestras o en las entradas de los edificios.
Además much@s de ell@s se encuentran en una posición
extremadamente peligrosa.
En esta acción defenderemos el pueblo de
Itoitz con nuestra propia vida. Rechazamos
categóricamente cualquier intento por parte de los
cuerpos policiales de penetrar en los edificios y
sacar a l@s encerrad@s de sus lugares de anclaje ya
que ello supondría poner en peligro muchas vidas
humanas.
ANCLAJE DE TUBO EN PUERTA PRINCIPAL
Estas personas tienen un brazo encadenado internamente
a un tubo que forma parte de la estructura defensiva
de la puerta de entrada a la casa. Estas personas no
pueden desencadenarse por voluntad propia y están
pegadas a la puerta, formando un todo único.
En caso de que se intente entrar a la casa por la
puerta de entrada las lesiones ocasionadas a estas
personas serían irreversibles, sobre todo si se emplea
maquinaria pesada. El intentar sacar a las personas
entubadas por medio de sopletes, soldadura o maquina
radial podría ocasionar quemaduras graves o incluso su
desangramiento y muerte.
POR TANTO
Rechazamos categóricamente cualquier método que
intente sacar a la persona entubada de la puerta de
entrada ya que se podrían derivar consecuencias
irreparables.
ANCLAJE DE TUBO EN PARED
Estas personas tienen un brazo encadenado internamente
a un tubo empotrado en la pared. Esto quiere decir que
no pueden salir de la casa por voluntad propia.
El intentar sacar a las personas entubadas por medio
de sopletes, soldadura o maquina radial podría
ocasionar quemaduras graves o incluso su
desangramiento y muerte.
El desmontar las paredes maestras para desentubar a
las personas podría ocasionar desprendimientos graves
que las pudieran sepultar.
POR TANTO
Rechazamos categóricamente cualquier método que
intente sacar a la persona entubada de la pared ya que
se podrían derivar consecuencias irreparables.
En caso de que se produzca algún accidente haremos
responsable del mismo a:
- Sr. Reta y Sr. Alvaro Miranda como representantes
legales del Gobierno de Navarra.
- Gobierno de Navarra en su conjunto.
- Gobierno español.
- Los Jueces que no pararon la obra cuando debían.
- Los cuerpos policiales y militares que intervengan
en el desalojo y demolición.
- L@s trabajadores y demás entidades que colaboren en
el desalojo.
ITOITZ
BIZIRIK
AMALURRA DEFENDA
DEZAGUN
SOLIDARI@S CON ITOITZ
3º comunicado
Hacia la una del mediodía 60 personas se han
introducido en el juzgado de Aoiz para exigir que se
persone el juez titular en el pueblo.
Hacia las dos de la tarde una de las casas habitadas
del pueblo Toarena ha sido demolida.
A la gente que se encuentra resistiendo en el interior
de las casas se le ha quitado el agua y la comida con
que contaban para pasar varios dias.
Un vecino de Itoiz encaramado a la Casa torre del
pueblo ha sido desalojado y detenido. En estos
momentos esta casa está siendo demolida.
También han sido derribados los edificios anexos a las
dos únicas casas que continuan sin ser derribadas y en
las que sigue habiendo gente resistiendo.
Tanto el grupo de intermediación como el de apoyo de
la acción y el bloque de periodistas siguen retenidos
sin poder acceder al pueblo. En diferentes momentos
del día se han dado momentos de gran tensión con las
diferentes policías.
A las 5.30 de la tarde el número de detenidos asciende
a 21, algunos de los cuales han sido desalojados con
el tubo al que se habían anclado a la pared. A esta
misma hora el nutrido grupo de personas que se
encontraba en el cruce de Itoitz-integrantes del grupo
de apoyo, periodistas, etc han sido desalojados por
efectivos de la G.C. que alegaban motivos de
seguridad, ya que la empresa encargada del desalojo
esta derribando la casa torre situada en las
inmediaciones. Las únicas 2 personas a las que se les
ha permitido estar en el lugar son las mediadoras del
colectivo.
HACEMOS UN LLAMAMIENTO URGENTE A ACUDIR A LA
MANIFESTACIÓN QUE TENDRA LUGAR HOY A LAS 8 DE LA TARDE
EN AOIZ, PARTIENDO EL AYUNTAMIENTO.
Con esta manifestación queremos denunciar la
brutalidad del desalojo y demolición del pueblo de
Itoiz que no es más que la continuación de una
política de imposición y prepotencia que ha
caracterizado la postura del Gobierno de Navarra y
español al impulsar durante estos 15 años el por todos
conocido y a todas luces falto de todo tipo de
justificación e irracional proyecto del pantano de
Itoiz-Canal de Navarra.
Duintasun osoz Iratí bizirik
ATENCIÓN
A LOS RESPONSABLES DEL DESALOJO Y DEMOLICIÓN
DEL PUEBLO DE ITOITZ.
CAMARA BLINDADA
Este recinto herméticamente cerrado que forma un todo
con el edificio es de muy reducidas dimensiones.
Las personas situadas en su interior están
imposibilitadas de salir por propia voluntad al tener
un brazo encadenado internamente a un tubo empotrado
en la pared. Asimismo están encadenadas al pie.
Las paredes de la cámara y el interior contienen
materiales combustibles, por lo que cualquier método
para intentar sacar a l@s encerrad@s produciría la
combustión y expulsión de gases tóxicos durante un
tiempo prolongado lo que ocasionaría su muerte súbita.
El intento de mover o desplazar la cámara blindada
produciría la rotura de los brazos y las piernas de
las encerrrad@s.
La demolición de esta parte del edificio podría
ocasionar serias lesiones tanto a las personas
encerradas como a las encadenadas a tubos empotrados
alrededor de la cámara.
POR TANTO
Rechazamos categóricamente cualquier método
para intentar sacar a las personas encerradas y
encadenadas dentro de la cámara blindada ya que las
consecuencias serían trágicas e irreversibles.
En caso de que se produzca algún accidente haremos
responsable del mismo a:
- Sr. Reta y Sr. Alvaro Miranda como
representantes legales del Gobierno de Navarra.
- Gobierno de Navarra en su conjunto.
- Gobierno español.
- Los Jueces que no pararon la obra cuando debían.
- Los cuerpos policiales y militares que intervengan
en el desalojo y demolición.
- L@s trabajadores y demás entidades que colaboren en
el desalojo.
ITOITZ BIZIRIK
AMALURRA DEFENDA DEZAGUN
SOLIDARI@S CON ITOITZ
itoiz | dam protests | www.agp.org (archives) | www.all4all.org