Date: Fri, 14 Dec 2001 Urgent Action for the Black Communities of Colombia - Version en español sigue - Proceso de Comunidades Negras - (PCN) - Black Communities Process in/en Colombia Friday, December 14, 2001 URGENT CALL FOR INTERNATIONAL ACCOMPANIMENT FOR THE COMMUNITIES OF COLOMBIA'S PACIFIC COAST. The communities which inhabit the Naya, Rasposo, Yurumanguí and Cajambre on the Pacific coast, Valle del Cauca province have once again been threatened with a paramilitary incursion. During Easter Week 2001, a paramilitary incursion on the Upper and Lower Naya and Yurumanguí rivers butchered many people and displaced thousands from their territories. The Colombian authorities, from all levels, are aware of this current alert, just as they knew, back in December 2000, of the April 2001 massacre.Experience has taught us that Colombian authorities will do little to protect the lives, territories and rights of our communities. Because of all the above, we are calling on the international community, as much as it could be possible given the short time, to organize international volunteer brigades to travel to Colombia and accompany our communities under threat and avoid a repetition the tragedy of Easter 2001. We are calling on people everywhere to knock on all doors so that the Colombian State adopt real and effective ,measures to protect our communities. We apologize for not having written a better communiqué, but you will understand that we have our Lives and Hope hanging by a thread, and in these moments there is not much space for making literature. With our traditional affirmation of Life, Joy, Hope and Freedom The National Coordination Team Black Communities Process in Colombia (PCN) pcnkolombia@hotmail.com FOR THOSE IN CANADA: Write to: Fanny Kertzman Yankelevitch Ambassador for Colombia 360 Albert Street, Suite 1002 Ottawa, Ontario K1R 7X7 Fax: (613) 230-4416 Email: embajador@embajadacolombia.ca FOR THOSE IN THE UNITED STATES: Write to: Luis Alberto Moreno Embajador de Colombia 2118 Leroy Place, NW, Washington, DC 20008 Phone: (202) 387 8338 Fax: (202) 232 8643 as@colombiaemb.org IN COLOMBIA: Write to: ANDRÉS PASTRANA ARANGO Presidente de la República, Carrera 8 n. 7-26 Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá Teléfono. +57.1.5629300 ext. 3550 (571 ) 284 33 00 Fax (571 ) 286 74 34 - 286, 68 42 -284 21 86 Mailto: pastrana@presidencia.gov.co ---------------------------------------------------------------------- LLAMADO URGENTE DE ACOMPA=D1AMIENTO INTERNACIONAL PARA LAS COMUNIDADES DE LOS RIOS RIOS NAYA, YURUMANGUI, CAJAMBRE Y RAPOSO, AMENAZADAS POR LOS PARAMILITARES Los comunidades que habitan los ríos Naya, Cajambre Yurumangui y Raposo en el Pacifico del Departamento del Valle del Cauca, han sido nuevamente amenazadas con una incursión de los paramilitares. En semana santa del 2001, una incursión de los paramilitares sobre el Alto Naya y los ríos Naya y Yurumangui, dejo muchas personas de las comunidades muertas atrozmente y desplazadas de sus territorios. Las autoridades colombianas en todos los niveles conocen de esta alerta, igual a como sabían, desde diciembre del 2000 que podría haber una incursión sobre el Alto Naya. Por experiencia conocemos que estas mismas autoridades harán poco para proteger la vida, los territorios y derechos de nuestras comunidades. Por lo anterior, en defensa de las comunidades negras de esta importante región, estamos convocando a que en la medida de las posibilidades y del tiempo, organicen brigadas de voluntarios internacionales dispuesto a venir a Colombia y a acompañara en terreno a estas comunidades para evitar que nuevamente sean agredidas. Los estamos convocando a tocar todas las puertas para que el Estado colombiano adopte medidas reales y efectivas para proteger a estas comunidades. Podríamos haber escrito un mejor llamado, pero ustedes entenderán que tenemos la Vida y la Esperanza, colgando de un hilo y en esas circunstancias no hay mucho lugar para hacer literatura Con nuestra tradicional afirmación de Vida y Alegría, Esperanza y Libertad Equipo de Coordinación Nacional Proceso de Comunidades Negras en Colombia. pcnkolombia@hotmail.com