Kann man homeland mit Heimat übersetzen? Oder mit Heimatland? Ist Heimat gar ein spezifisch deutscher Begriff? Darüber können Linguisten und Antinationalisten lange streiten. Unbestreitbar ist, dass die im vergangenen Jahr gegründete US-Behörde, die nun in ein Ministerium umgewandelt werden soll, Office of Homeland Security und nicht Office for Home Defense heißt. (Nr. 25, Seite 20)

Jungle World, Bergmannstraße 68, 10961 Berlin, Germany
Fax ++ 49-30-61 8 20 55
E-Mail: redaktion@jungle-world.com