Tausendsiebenhundertsiebenundsiebzig Mark ...

... und sechsundzwanzig | Michael S. Riedel

Für Subtropen hat Michael S. Riedel Tausendsiebenhundertsiebenundsiebzig Mark sechsundzwanzig aufgenommen. Seine Aufzeichnungen sind der Beleg vier verschiedener Kassensituationen.

ich bin auch dumm *

fünf Pfennige
keine
danke
guten Tag
guten Tag
drei achtundsiebzig bitte
wieviel
drei achtundsiebzig
danke
bitte
Wiedersehen
Entschuldigung
sorry
können sie sich den Wagen so hinstellen dann ist es viel leichter
ich bin auch dumm
das hat nichts mit dumm zu tun
fünfundzwanzig achtundneunzig bitte
ich darf auch wieder kommen
natürlich
dreißig
vielen Dank
danke sehr Wiedersehen
neunundzwanzig achtzehn bitte
dreißig vielen Dank Wiedersehen
Wiedersehen
danke
guten Tag neunzehn dreiunddreißig bitte zwanzig und achtzig danke Wiedersehen guten Tag das macht fünfundfünfzig
danke
Wiedersehen sieben Mark und ein Pfennig bitte sieben Mark und einer kommen sie mit dem Wagen bitte mal her
ich habe fünf klein gehabt
du lieber Gott

* Aldi, Frankfurt a.M. 22.08.2001 11 Min.

habe ich *

so jetzt achtundsechzig Mark zweiundvierzig eine Mark achtundfünfzig danke und ein Bon bitteschön vierundvierzig neunundvierzig danke bitte bitteschön eins achtundneunzig bitte danke zwei zwei Pfennig Dankeschön und ihren Bon neun Mark fünfunddreißig bitte zehn Mark fünfundsechzig danke zweiunddreißig fünfundsechzig bitte fünfundsechzig Pfennig oder fünf Pfennig vielleicht
ja
dankeschön
ich kann ihnen auch fünfundsechzig geben
ja gern
vierzig fünfzig sechzig da haben wir fünfundsechzig
dankeschön achtzehn Mark bitte dankeschön
Wiedersehen
fünf Mark neunzig bitte eine Mark vielleicht danke fünf Mark zehn
Frau Hohn bitte einundzwanzig
dankeschön bitteschön
danke
bitte sieben Mark einundfünfzig ein Pfennig
ja
darf ich das nehmen eins zwei drei vier fünf dankeschön
bitte
dankeschön danke
Frau Reinicke bitte einundfünfzig Fernruf
und eine Tüte nehmen sie eine Tüte
zwei neunundneunzig danke zwei Mark ein Pfennig dankeschön
Wiedersehen
Wiedersehen achtundsechzig achtundneunzig eine Mark und zwei dankeschön zehn Mark dreißig bitte
Frau Hohn bitte neunzehn dankeschön zwanzig Pfennig dankeschön bittesehr
Wiedersehen
Wiedersehen achtzehn Mark sechzig bitte eine Mark vierzig danke
bitteschön
bittesehr bitteschön fünfzehn Mark sieben bitte
fünfzehn Mark
haben sie sieben Pfennig
sieben Pfennig nicht
was haben sie denn da in der Hand ein Pfennig
ein Pfennig
nein das nützt mir dann auch nichts dann ist es eh egal zwei vier Mark dreiundneunzig dankeschön und ein Bon
danke
das habe ich nicht gesehen tut mir leid danke zwölf Mark achtundneunzig bitte zwanzig dreißig siebenunddreißig Mark und zwei Pfennig
ja
dankeschön

* Woolworth, Frankfurt a.M. 22.08.2001 16 Min.

brauche ich *

kann ich mal gerade um eure Aufmerksamkeit bitten
ja
hat einer von euch irgendeine EC Karte heute gefunden hier an der Kasse
ich nicht nein hast du eine EC Karte gefunden
ich nein
zwei mal diese
klar machen wir doch
sonst ist zu schwer
kein Problem eine Unterschrift bitte von Ihnen vielen Dank bitteschön bitteschön einunddreißig neunzehn haben sie zwei D Mark oder zwanzig danke zwanzig zehn zurück guten Tag
hallo
achtundsechzig D Mark einhundert zweiunddreißig D Mark zurück
wiedersehen bitteschön
dankeschön
Wiedersehen
Wiedersehen bitteschön vierundzwanzig achtzig bitte fünfzehn zwanzig wieder zurück
Danke
bitteschön guten Tag hunderteine Mark und dreißig Pfennige acht siebzig bitte zurück
hunderteine Mark
sie haben fünfzig und drei Zwanziger sind hundertzehn
ach ja ja stimmt
wiedersehen
wiedersehen
eine Unterschrift vielen Dank
dankeschön
wiedersehen
guten Tag
neun achtzig bitte neunzig Pfennig zurück zahlen sie bei der Kollegin dann bitteschön
brauchen sie eine Tüte
ja bitte
fünfundfünfzig neunzig dankeschön
auf Wiedersehen
Wiedersehen eine Tüte elf Mark neunzig danke und zehn Pfennig zurück dankeschön tschüß möchten sie eine Tüte achtunddreißig Mark bitte dankeschön Wiedersehen
Wiedersehen
hunderteine Mark siebzig bitte eine Tüte
geht so
so eine Unterschrift bitte dankeschön
Wiedersehen guten Tag
guten Tag möchten sie eine Tüte
ja bitte
das sind dann siebenunddreißig dreißig bitte ich warte noch eins zwei Minuten dann gehe ich dankeschön sie kriegen noch einen Kassenbeleg
ja
Moment
vielen Dank
bitteschön
tschüß
Wiedersehen
eine Tüte
nein brauche ich nicht
achtzehn fünfzig auf der Rückseite eine Unterschrift dankeschön
Wiedersehen
tschüß
kommen sie gerade noch zu mir weil dann muß ich gehen mit EC Karte ja eine Tüte zweiunddreißig neunzig bitte neben an zahlen ich mache dann zu

* Hugendubel, Frankfurt a.M. 22.08.2001 34 Min.

weil ich *

haben sie schon gebont
ja aber wir können es ja
ich zahle das bar dann so was hätte ich gerne noch
Moment
dann nehmen wir zwei von denen auch in diesem braun
nein in weiß
ich möchte jetzt nichts mehr hören
zehn Mark sechsundfünfzig zusammen bezahlen oder
getrennt
getrennt
ja
brüll mich nicht so an
hört beide auf jetzt geht mal zur Seite
Mama mein Ball
bitteschön
danke
einhundert
komm mal bitte her weil ich das nicht möchte weil man das im Geschäft nicht macht das kannst du bei uns im Garten oder zu Hause machen aber nicht hier okay macht man nicht vor anderen Leuten die man nicht kennt okay
der nächste Kunde darf auch zu mir
das hört sich gut an wollen sie
wir beide
bitte auf Wiedersehen
guten Tag
einundsiebzig Pfennig
danke
ja
dankeschön Wiedersehen
Wiedersehen
Miriam Sophie
der nächste Kunde
hundertfünfunddreißig neununddreißig hundertfünfunddreißig neununddreißig
ich habe nur fünfunddreißig
bitteschön
danke
zweihundertvierundsiebzig sechzehn vierundsiebzig sechzehn so bitteschön
guten Tag einhundertsiebenundachtzig
die nächste Kundin
ist das ihrs
das ist meins ja
achtundvierzig siebzig bitte bitteschön
danke
das ist eine Schuhreparatur für den Herrn
ach so
Herr Nickel
ja

* Görtz, Frankfurt a.M. 22.08.2001 19 Min.

Michael S. Riedel ist Schriftsteller und Mitbegründer der Oskar-von-Miller Str. 16 in Frankfurt a.M.