Kreuzworträtsel

Neues Glück

Eigentlich sollte das Inhaltsverzeichnis dem Leser ja Überblick verschaffen. Doch wenn dort auf einmal Autoren aus längst vergilbten Ausgaben auftauchen, stiften sie nichts als Verwirrung. Der Autor des Artikels »Neuer Platz, neues Glück« heißt jedenfalls Kai Pohl. (Nr. 31, Seite 19)

Outgesourct

Was ist eigentlich »Outsourcing«? Benjamin Schiffner sagt, er wisse es nicht. Trotzdem kommt das Wort in seinem Artikel vor. Vielleicht ist »Outsourcing« das, was mit dem letzten Absatz der Originalversion des Textes passierte, den der Autor ebenfalls vermisst. (Nr. 31, Seite 30)

Gesprochene Sprache

Manchmal muss man sich Filme im Original anschauen. Etwa »Le petit voleur«, den es nur in einer OmU-Version gibt. Was tun, wenn die Hauptperson den ganzen Film über »Esse« gerufen wird? Heißt er dann Esse oder S.? In einigen Artikeln über den Film wird er Esse genannt, so auch bei uns, in anderen dagegen S. Wobei Esse wohl die verlängerte Abkürzung von S. ist. (Nr. 31, Seite 28)