NEVROZ ATEŞI (Newrozfeuer) - Sazkomposition von Haydocan 1998 (REALAUDIO)
 
Eine Sendung der Deutsch-Kurdischen Gesellschaft Kassel und Umgebung im Freien Radio Kassel vom 25. Maerz 1998.

Newroz ist .....  ..... das Neujahrsfest der iranischen Völker   ..... der kurdische Nationalfeiertag  ..... ein Tag für Massaker       an der kurdischen Bevölkerung in der Türkei   ..... ein Tag der Krawalle auf deutschen Straßen  ..... ein 'türkischer Staatsfeiertag'    Newroz hat viele Facetten

..... Neujahrsfest der iranischen Völker

NEWROZ, "der neue Tag", wird bei allen iranischen Völkern - bei Persern, Tadschiken, Afghanen, Belutschen und Kurden - als Beginn des Frühling, als Beginn des neuen Jahres gefeiert, wenn die Tage länger werden als die Nacht: nämlich am 21. März

Newroz symbolisiert den Sieg des Lichtes über die Dunkelheit, den Sieg des Guten über das Böse. Nach langem harten Winter schmelzen Eis und Schnee in der Wärme der Frühlingssonne, neues Leben strömt in Halme und Zweige, das Leben entfaltete wieder seine volle Kraft; Tiere und Menschen sind bereit für einen Neubeginn.
 

Newroz ist ein Fest der Freude.  Heute ist Newroz  Frohes Fest, mein Mädchen  Gib mir ein Küßchen!  Frohes Fest!  (aus einem Newroz-Lied) Zur Feier von Newroz werden oft spezielle Gerichte auf den Tisch gebracht und das Haus mit Weidenkätzchen, blühenden Quittenzweigen oder Narzissen, Tulpen und Hyazinthen geschmückt. Man trägt neue Kleider, und mancherorts zerbricht man altes Geschirr - das soll Glück bringen.  In einigen Gegenden wird das Fest mehrere Tage lang gefeiert. In dieser Zeit besucht man Verwandte, versucht Mißstimmigkeiten aus dem vergangenen Jahr ins Reine zu bringen und sich wieder zu versöhnen, und es gibt Geschenke für die Jüngeren. In manchen Landesteilen geht die städtische Bevölkerung am letzten Tag der New- roz-Feierlichkeiten mit der ganzen Familie aufs Land und verbringt den ganzen Tag von Sonnenaufgang bis Sonnen- untergang in freier Natur.

Foto: Frits Meyst / Hollandse Hoogte

 

Schicht um Schicht findet sich die vielfältige Kulturgeschichte dieses geographischen Raumes in den Newroz-Bräuchen wieder, schließlich hat dieses Fest eine Tradition von Tausenden von Jahren. Die muslimischen Schiiten etwa feiern dieses Fest als Geburtstag ihres Propheten Ali, einem der Nachfolger von Mohammed. Einige Riten der Yeziden - einer von den Muslimen verfolgten Glaubensgemeinschaft - dagegen gehen zurück auf den Kult der Sonnen- beziehungsweise Feueranbeter der Mithras, andere auf uralte Symbole von Feuer und Reinigung aus der Überlieferung Zarathustras.
 

..... Newroz, d e r  kurdische Nationalfeiertag

Überhaupt spielt das Feuer bei den Newroz-Feierlichkeiten ein zentrale Rolle; besonders auch in der kurdischen Version der zahlreichen Legenden vom Ursprung des Newroz-Festes:
 
 

Vor vielen tausend Jahren herrschte über das Volk der Meder ein assyrischer Herrscher mit Namen Dahak.   Nachdem er seinen eigenen Vater ermordet hatte, wuchsen ihm eines Tages zwei Schlangen aus den Schultern. Diese Schlangen mußten täglich mit den Hirnen von zwei Knaben gefüttert werden. Auf  diese Weise verloren viele Familien ihre Söhne. Das Volk konnte die Grausamkeit des Tyrannen nicht mehr ertragen.  Zwei Wächter Dehaks gaben den Schlangen insgeheim Schafhirn statt Menschenhirm zu fressen und brachten die jungen Menschen in die Berge und Feridun, der Tapfere, lehrte sie den Kampf.   Viele Jahre vergingen, bis eines Nachts - in der Nacht von 20. auf den 21. März - überall auf den Bergen als Signal Feuer entfacht wurde. Die Kämpfer kamen unter der Führung Feriduns von den Bergen und vereinten sich mit dem Volk mit Kawa, dem Schmied, an seiner Spitze. Sie griffen Dahaks Palast an und Kawa erschlug mit seinem Hammer den despotischen Herrscher.  Ein riesiges Feuer wurde entzündet und Dahak hineingeworfen. Auf den Gipfeln der Berge wurden Feuer entfacht, um im ganzen Land die Freudenbotschaft vom Tod des Tyrannen und der neuen Freiheit zu verkünden.   Seit diesem Tag ist Newroz der Tag der Befreiung und der Freiheit.

Beide Fotos: Jürgen Otto aus dem Buch: Nazif Telek: Newroz für uns alle - hepimizin icin (Düsseldorf 1989)

Trotz der unterschiedlichen Fassungen, in der diese Legende erzählt wird, bleibt ihre Aussage gleich: der Widerstand gegen Unterdrückung und Tyrannei. Und gerade wieder in der Neuzeit wird zum Ausdruck der wachsenden Sehnsucht des kurdischen Volkes nach Frieden und Freiheit, nach einem menschenwürdigen Leben.

Ein Gedicht von Cîgerxwîn

Dieser Winter wird sehr kalt,
Weißer Schnee rieselt weich, fällt herab,
Schmückt Ebenen und Felsen.
Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

Der Schnee läßt nicht zu, daß wir herauskommen
Wir sind Gefangene des Tages und der Nacht,
Wir können nicht schlafen.
Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

Ich weiß, der Frühling ist Freiheit,
Frei-Sein und Freude,
Das Fest der Meder, unser Fest
Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

Wir haben geschworen, nicht zu schlafen,
Den Dolch nicht aus unseren Händen zu lassen,
Wieder in die Berge zu gehen.
Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

Wir Kurden wollen die Tage der Freiheit erleben,
Unsere Fahne frei im Wind sehen,
Dann wird Cîgerxwîn’s Herz Freude finden.
Wann kommt der Frühling mit seiner Freude?

..... die Newroz-Massaker 1992 

1992 erreichte die Konfrontation einen Höhepunkt:
Die neue Koalitionsregierung unter Ministerpräsident Demirel, die mit emokratisierungsversprechen an die Macht gekommen war und von der ‘Anerkennung der kurdischen Realität’ sprach, hatte erstmals Newroz-Festlichkeiten erlaubt. Die PKK rief für diesen Tag zum ‘Volksaufstand’ auf. Schon im Vorfeld der Feiern ließ die Regierung mehrere kurdische Städte von Panzern umstellen. -  Zwei Tage später las man in deutschen Zeitungen folgende Kurzmeldung:

 „Blutbad am Newroz-Tag in Kurdistan. Zehntausende hatten sich am Samstag in verschiedenen Städten Kurdistans versammelt, um zum Neujahrsfest gegen die KurdenPolitik der türkischen Regierung zu protestieren. Ohne Vorwarnung schossen Armee und Polizei in Cizre dann in die Menge. Mindestens 50 Tote und mehrere hundert Verletzte in Cizre, Sirnak, Nusaybin und Van [darunter auch Kinder] sind die bittere Bilanz des Wochenendes. Die Regierung verhängte den Ausnahmezustand.“

Auch in verschiedenen Großstädten der Türkei kam es zu blutigen Vorfällen.

..... Newroz-Krawalle auf deutschen Straßen
 

Anläßlich der Massaker in Türkisch-Kurdistan 1992 wurde der Vorwurf an die deutsche Bundesregierung als wichtige Waffenlieferantin an die Türkei immer lauter.  Filmaufnahmen des Fernsehsenders Sat 1 hatten eindeutig erwiesen, daß von Deutschland geliefertes Rüstungs- material, insbesondere Schützenpanzer aus Beständen der früheren DDR, bei den Einsätzen gegen die Kurden im Süd- osten der Türkei benutzt worden waren.  Außenminister Genscher mußte einen vorläufigen Stopp weiterer Rüstungslieferungen verhängen. Eigentlich aber wollte und will man von der Komplicenschaft der deutschen Regierung nichts hören:  Seit dem Verbot der PKK und zahlreicher kurdischer Orga- nisationen 1993 und 94 gehen auch in Deutschland Polizei und Behörden auf Geheiß des Innenministeriums rigoros gegen Demonstrationen und Veranstaltungen zu Newroz vor.

 

..... ein 'türkischer Staatsfeiertag'

Nachdem die strikte Verbotspolitik jahrelang nichts gefruchtet hatte, versucht die türkische Regierung, Newroz zu vereinnahmen. In den Medien wird den Türken erklärt, was sie bis jetzt über ihre eigene Geschichte nicht wußten, daß Newroz nämlich ein uraltes „türkisches Fest“ sei. An den Schulen wird den Schülerinnen und Schülern die neue Version des Newrozfestes eingehämmert und offizielle Newroz-Zeremonien werden abgehalten. Der Polizeichef von Izmir verkündete [1996]:

„Wir als Polizisten werden den Bürgern helfen, Newroz zu feiern. Wir werden Bombons verteilen. Wir werden Bürgern, die keine Autoreifen zum Anstecken find, Reifen zur Verfügung stellen.“