index hintergrund bücher archiv termine
presse erklärungen frauen links kontakt

Pressespiegel 14. – 20. Dezember 2015
Archiv | zu den vergangenen Jahren

Dieser Pressespiegel umfasst Übersetzungen, zusammengestellt aus kurdischen und türkischen Nachrichtenagenturen wie DIHA, Dicle Nachrichtenagentur (Dicle Haber Ajansi), ANF, Ajansa Nûçeyan a Firatê (Firat News Agency), Yeniden Özgür Gündem oder DM, Denge Mezopotamya u.a.
Die Übersetzungen sind aus der kurdischen oder aus der türkischen Sprache. Wir versuchen in den kurdischen Gebieten die Namen der Städte und Dörfer auch in der kurdischen Namensbezeichnung wiederzugeben. Die türkischen Bezeichnung steht dann in Klammern dahinter.

Bitte nehmt
mich in den news-Verteiler auf

die aktuellsten Meldungen findet ihr ab sofort hier


15.12.2015

 


Amed: Zehntausende bei Trauerzug der gestern getöteten jungen Männer
AMED – ANF | Unzählige Menschen verabschieden und gedenken Şerdıl Cengıy (21) und Şızar Salman (19), die gestern von der Polizei während der Sur Proteste im Bezirk Koşuyolu in Amed getötet wurden.
Die Leichname der beiden Jugendlichen befanden sich seit dem in der Leichenkammer des Gazi Yaşargil Lehr- und Forschungskrankenhaus in Amed, vor dem hunderte Menschen eine Trauer- und Mahnwache abhielten. ... weiter

Familien der getöteten Jugendlichen in Amed: Der Staat hat unsere Kinder ermordet
ANF – AMED | „Es gibt keine Gerechtigkeit in der Türkei. Und dennoch wird der Staatsfaschismus enden und wir Kurd_innen werden siegen“, so die Familien von Şiyar Salman und Şerdıl Cengiz, der beiden Jugendlichen, die gestern bei den Protesten von staatlichen „Sicherheitskräften“ in Sur, der Altstadt von Amed (türk. Diyarbakır) getötet wurden. ... weiter

Familien der getöteten Jugendlichen in Amed: Der Staat hat unsere Kinder ermordet
ANF – AMED | „Es gibt keine Gerechtigkeit in der Türkei. Und dennoch wird der Staatsfaschismus enden und wir Kurd_innen werden siegen“, so die Familien von Şiyar Salman und Şerdıl Cengiz, der beiden Jugendlichen, die gestern bei den Protesten von staatlichen „Sicherheitskräften“ in Sur, der Altstadt von Amed (türk. Diyarbakır) getötet wurden. ... weiter


14.12.2015

 

Unterstützung für Widerstand in Kerboran
JINHA – MÊRDÎN | Die Frauen protestieren gegen die Ausgangssperre in Kerboran (türk. Dargeçit), einem Landkreis in der Provinz Mêrdîn (türk. Mardin). Die Ausgangssperre besteht nun seit über vier Tagen, die Frauen machen dagegen ein Sit-in, eine Sitzblockade direkt vor den Posten der türkischen Sicherheitskräfte. ... weiter

Amed, Cizîr, Nisêbîn, der Widerstand wächst
ANF | Immer mehr Menschen schließen sich der Selbstverteidigung und dem Widerstand gegen die immer schwerer werdenden Angriffe des türkischen Staates in Amed (türk. Diyarbakir) und im Landkreis Nisêbîn (türk. Nusaybin) in der Provinz Mêrdîn (türk. Mardin) an. ... weiter