Eine Stimme aus den armen Stadtvierteln von Caracas, Venezuela

von Xiomara Tortoza - 16.12.2002 14:41
http://www.de.indymedia.org/2002/12/37061.shtml

Aus den Informationen der Massenmedien ergibt sich der Anschein, als ob das ganze Volk will, dass der Präsidenten Chávez sein Amt niederlegt. Betrachtet man jedoch, wie die einfache Bevölkerung in den Elendsgürteln diesen Machtkampf erlebt, so wird ein differenzierter Standpunkt erkennbar. Hier zeigen sich die Sorgen, die Angst und auch die Hoffnung eines Landes mit menschlicherem Antlitz.

Nachstehend geben wir ein Telefongespräch wieder, das eine in Hamburg lebende Venezolanerin am 15.12.02 mit ihrer Mutter geführt hat, die in "BIMA", einem armen Stadtviertel auf einem Hügel im Westen von Caracas wohnt:

(1) In den Barrios und von Chávez als Schimpfwort für die "Reichen" verwendet. Soll etwa "abstoßende und schwächliche Person" bedeuten, kann auch als "haifischartig" übersetzt werden.

(2) Präsident der großen Gewerkschaft CTV, dessen Wahl wegen Betrugs gerichtlich angefochten wird.

(3) Ex-Präsident Venezuelas, ließ 1989 einen Volksaufstand blutig niederschlagen, musste wegen Verwendung illegaler Gelder zurücktreten.

(4) Ex-Präsident Venezuelas.

(5) War bis zur Wahl von Hugo Chávez zum Präsidenten 1998 eine der zwei großen Parteien Venezuelas.

(6) Organisation der amerikanischen Staaten, versucht in Venezuela zwischen Opposition und Regierung zu vermitteln.

(7) Amtssitz des Präsidenten.


Venezuela | IMF/ WB | www.agp.org